{
  "_meta": {
    "code": "ko",
    "name": "한국어",
    "author": "Phantis",
    "version": "1.0"
  },
  "Common.OK": "확인",
  "Common.Cancel": "취소",
  "Common.Add": "추가",
  "Common.Close": "닫기",
  "Common.Yes": "예",
  "Common.No": "아니요",
  "Common.Info": "정보",
  "Common.Error": "오류",
  "Common.Warning": "경고",
  "Common.Confirm": "확인",
  "Common.Complete": "완료",
  "Common.Search": "검색",
  "Common.DeleteRow": "행 삭제",
  "Menu.File": "파일(&F)",
  "Menu.File.Open": "열기(&O)",
  "Menu.File.OpenNewWindow": "새 창에서 열기(&N)",
  "Menu.File.RecentFiles": "최근 파일(&R)",
  "Menu.File.RecentLoading": "(불러오는 중...)",
  "Menu.File.RecentNone": "최근 파일이 없습니다",
  "Menu.File.RecentClear": "기록 지우기(&C)",
  "Menu.File.Close": "닫기(&C)",
  "Menu.File.Reload": "다시 불러오기(&R)",
  "Menu.File.ResetSession": "세션 정보 초기화",
  "ResetSession.Title": "세션 정보 초기화",
  "ResetSession.Desc": "\"{0}\"의 초기화할 정보를 선택하세요.",
  "ResetSession.ChkScroll": "스크롤 위치 초기화",
  "ResetSession.ChkEncoding": "감지된 인코딩 초기화",
  "ResetSession.ChkBookmarks": "북마크 삭제",
  "ResetSession.ChkFileHighlight": "파일별 색상 강조 규칙",
  "ResetSession.ChkHistory": "기록에서 제거 (최근 파일)",
  "ResetSession.BtnReset": "초기화",
  "Menu.File.Exit": "종료(&X)",
  "Menu.Search": "검색(&S)",
  "Menu.Search.FindNext": "다음 찾기(&N)",
  "Menu.Search.FindPrev": "이전 찾기(&P)",
  "Menu.Search.RangeSearch": "범위 검색(&R)...",
  "Menu.Search.GoToLine": "줄로 이동(&L)",
  "Menu.Search.GoToTimestamp": "타임스탬프로 이동",
  "Menu.Search.GoToOffset": "오프셋으로 이동... (HEX)",
  "Menu.Search.NavBack": "이전 위치(&[)",
  "Menu.Search.NavForward": "다음 위치(&])",
  "Menu.View": "보기(&V)",
  "Menu.View.HexView": "HEX 보기 전환(&H)",
  "Menu.View.Wrap": "줄 바꿈(&W)",
  "Menu.View.WrapNone": "줄 바꿈 안 함(&N)",
  "Menu.View.WrapWindow": "창 너비에 맞춰 줄 바꿈(&W)",
  "Menu.View.WrapColumn": "열 수에 맞춰 줄 바꿈(&C)",
  "Menu.View.LineNumbers": "줄 번호(&L)",
  "Menu.View.Header": "헤더(&D)",
  "Menu.View.Ruler": "눈금자(&R)",
  "Menu.View.Footer": "푸터(&F)",
  "Menu.View.ControlChars": "제어 문자(&C)",
  "Menu.View.Minimap": "미니맵(&M)",
  "Menu.View.ColumnView": "열 보기(CSV/TSV 자동 감지)(&V)",
  "Menu.Tools": "도구(&T)",
  "Menu.Tools.Bookmark": "북마크 전환(&B)",
  "Menu.Tools.NextBookmark": "다음 북마크",
  "Menu.Tools.BookmarkList": "북마크 목록(&L)...",
  "Dialog.BookmarkList.Title": "북마크 목록",
  "Dialog.BookmarkList.ColLine": "줄 번호",
  "Dialog.BookmarkList.ColComment": "코멘트",
  "Dialog.BookmarkList.ColPreview": "미리보기",
  "Dialog.BookmarkList.Jump": "이동",
  "Dialog.BookmarkList.EditComment": "코멘트 편집",
  "Dialog.BookmarkList.Delete": "삭제",
  "Dialog.BookmarkList.Close": "닫기",
  "Dialog.BookmarkList.Empty": "북마크가 없습니다",
  "Menu.Tools.Highlight": "강조 추가(&H)",
  "Menu.Tools.ExternalEditor": "외부 편집기에서 열기(&E)",
  "Menu.Tools.LongLine": "긴 줄 감지(&N)...",
  "Menu.Tools.EncError": "인코딩 오류 감지(&D)...",
  "Menu.Tools.Settings": "설정(&S)...",
  "Menu.Window": "창(&W)",
  "Menu.Window.TileH": "가로로 배열(&H)",
  "Menu.Window.TileV": "세로로 배열(&V)",
  "Menu.Window.AlwaysOnTop": "항상 위(&T)",
  "Menu.Window.List": "창 목록(&L)",
  "Menu.Help": "도움말(&H)",
  "Menu.Help.About": "Phantis 정보(&A)...",
  "Toolbar.Open": "열기",
  "Toolbar.Open.Tooltip": "파일 열기 (Ctrl+O)",
  "Toolbar.SearchLabel": "검색",
  "Toolbar.FindNext": "다음 찾기",
  "Toolbar.FindNext.Tooltip": "다음 일치 항목 찾기",
  "Toolbar.GoToLine": "줄로 이동",
  "Toolbar.GoToLine.Tooltip": "지정한 줄로 이동",
  "Toolbar.BookmarkList": "★ 목록",
  "Toolbar.BookmarkList.Tooltip": "책갈피 목록",
  "Toolbar.AddHighlight": "색 추가",
  "Toolbar.AddHighlight.Tooltip": "현재 검색 패턴에 대한 강조 규칙 추가",
  "Toolbar.Regex.Tooltip": "정규식 (.*)",
  "Toolbar.Tail.Tooltip": "Tail 모드: 파일 끝 따라가기 (Ctrl+T)",
  "Tail.Paused": "tail 일시정지",
  "Tail.NewLines": "▼ {0:N0}개의 새 줄",
  "Tail.NewLinesTooltip": "클릭하면 최신 줄로 이동하고 재개",
  "Tail.Return": "← 돌아가기",
  "Tail.ReturnTooltip": "일시정지 위치로 돌아가기",
  "Toolbar.Hex.Tooltip": "HEX 보기",
  "Toolbar.Filter.Tooltip": "Filter panel",
  "Toolbar.CtrlChars": "Ctrl",
  "Toolbar.CtrlChars.Tooltip": "제어 문자 표시 (Ctrl+W)",
  "Toolbar.Wrap": "줄 바꿈",
  "Toolbar.Wrap.Tooltip": "줄 바꿈 전환",
  "Toolbar.WrapWindow": "창",
  "Toolbar.WrapWindow.Tooltip": "창 너비에 맞춰 줄 바꿈",
  "Toolbar.WrapColumn": "열",
  "Toolbar.WrapColumn.Tooltip": "열 수에 맞춰 줄 바꿈",
  "Toolbar.Theme.Tooltip": "테마",
  "Toolbar.ThemeCustom": "사용자 지정...",
  "Toolbar.ThemeJson": "JSON에서 불러오기...",
  "Toolbar.CSV.Tooltip": "열 보기 (CSV/TSV 자동 감지)",
  "Toolbar.Minimap.Tooltip": "미니맵",
  "Status.FileNone": "파일: 없음",
  "Status.FilePathCopyTooltip": "클릭하여 전체 경로 복사",
  "Status.FilePathCopied": "경로가 복사되었습니다",
  "Status.SearchHint": "검색",
  "Status.LineNone": "줄: -",
  "Status.EncodingNone": "인코딩: -",
  "Status.Encoding": "인코딩: {0}",
  "Status.EncodingBom": "인코딩: {0} [BOM]",
  "Status.EncodingFallback": "인코딩: {0} [?]",
  "Status.TailPaused": "Tail 일시 중지됨",
  "Status.AutoApply": "자동 적용됨: {0}",
  "Status.FileInfo": "파일: {0} ({1})",
  "Status.LineInfo": "줄: {0}  열: {1}",
  "Status.HexOffset": "오프셋: 0x{0}",
  "Status.BinaryWarning": "바이너리 파일일 수 있습니다",
  "Status.StructureParsing": "구조 분석 중 {0}%",
  "Fold.Warning.UnsupportedFormat": "⚠ 접을 수 있는 구조를 감지하지 못했습니다 (JSON/XML/HTML만 지원)",
  "Fold.Warning.NoFolds": "⚠ 이 파일에서 접을 수 있는 구조를 찾을 수 없습니다",
  "Search.Placeholder.Hex": "텍스트 검색 또는 HEX 검색 (예: 0E 1A 3F)",
  "Search.Placeholder.Text": "검색할 텍스트를 입력하세요 (Enter로 검색)",
  "Search.FindNext": "다음 찾기",
  "Search.Cancel": "취소",
  "Search.Searching": "검색 중...",
  "Search.SearchingProgress": "검색 중 {0}% / {1}",
  "Search.ReverseSearching": "역방향으로 검색 중...",
  "Search.ReverseSearchingProgress": "역방향으로 검색 중 {0}% / {1}",
  "Search.Cancelled": "검색이 취소되었습니다",
  "Search.CancelledMsg": "검색이 취소되었습니다",
  "Search.ErrorLabel": "검색 오류",
  "Search.NotFound": "찾을 수 없습니다",
  "Search.FoundAt": "{0}번째 줄에서 찾았습니다",
  "Search.FoundAtCount": "\"{0}\"  {1} / {2}개 일치",
  "Search.HexFoundAt": "오프셋: 0x{0}",
  "Search.RegexError": "정규식 오류: {0}",
  "Msg.FileNotOpen": "먼저 파일을 열어 주세요.",
  "Msg.SearchQuery": "검색 문자열을 입력해 주세요.",
  "Msg.NotFound": "찾을 수 없습니다.",
  "Msg.SearchError": "검색 오류: {0}",
  "Msg.NoStartPattern": "시작 패턴을 입력해 주세요.",
  "Msg.NoRangeResult": "결과가 없습니다",
  "Msg.NoTimestamp": "일치하는 타임스탬프를 찾을 수 없습니다.",
  "Msg.InvalidDateFormat": "인식 가능한 날짜/시간 형식으로 입력해 주세요.",
  "Msg.FileOpenError": "파일을 열지 못했습니다.\n\n{0}",
  "Msg.ReloadError": "선택한 인코딩으로 다시 불러오지 못했습니다.\n\n{0}",
  "Msg.ExportDone": "내보내기 완료:\n{0}",
  "Msg.ExportError": "내보내기 오류:\n{0}",
  "Msg.ImportDone": "가져오기가 완료되었습니다.",
  "Msg.ImportError": "가져오기 오류:\n{0}",
  "Msg.LongLineTitle": "긴 줄 감지",
  "Msg.EncErrorTitle": "인코딩 오류 감지",
  "FileDialog.OpenTitle": "텍스트 파일 열기",
  "FileDialog.BinaryMsg": "이 파일은 바이너리 파일일 수 있습니다.\n텍스트로 열면 문자가 깨질 수 있습니다.\n\n[예] 텍스트  [아니요] HEX 보기  [취소] 취소",
  "FileDialog.BinaryTitle": "바이너리 감지",
  "FileDialog.CompressedTitle": "Compressed File",
  "FileDialog.CompressedMsg": "A compressed file was detected. How would you like to open it?\n\n[Yes] Extract & open entry  [No] Open as binary  [Cancel] Cancel",
  "FileDialog.ExportTitle": "내보낼 위치 선택",
  "FileDialog.ImportTitle": "가져올 ZIP 파일 선택",
  "Recent.Open": "열기",
  "Recent.ShowInExplorer": "탐색기에서 보기",
  "Recent.History": "기록",
  "Export.DialogTitle": "내보내기",
  "Export.Settings": "설정 (테마, 규칙, 키 바인딩 등)",
  "Export.Bookmarks": "북마크 (모든 파일)",
  "Export.Highlight": "색상 키워드",
  "Export.Button": "내보내기",
  "Import.DialogTitle": "가져오기",
  "Import.Settings": "설정 (현재 설정을 덮어씀)",
  "Import.Bookmarks": "북마크 (기존 항목과 병합)",
  "Import.Highlight": "색상 키워드",
  "Import.Button": "가져오기",
  "WindowList.Title": "창 목록",
  "Highlight.InputPrompt": "강조할 키워드를 입력하세요:",
  "Highlight.Title": "색상 강조 추가",
  "ContextMenu.Copy": "선택 영역 복사(&C)",
  "ContextMenu.CopyWithLineNum": "줄 번호와 함께 복사(&N)",
  "ContextMenu.AppendCopy": "추가 복사(&A)",
  "ContextMenu.Bookmark": "북마크 전환(&B)",
  "ContextMenu.ExternalEditor": "외부 편집기에서 열기(&E)",
  "ContextMenu.PinLine": "이 줄 고정",
  "ContextMenu.UnpinLine": "고정 해제",
  "Footer.LineInfo": "줄 {0} / {1}",
  "Footer.LineInfoNoLine": "줄 - / {0}",
  "Footer.LineCountApprox": "약 {0}",
  "Footer.ColInfo": "열 {0}",
  "Footer.OffsetInfo": "오프셋: 0x{0}",
  "Footer.SelectionInfo": "선택: {0}줄   ",
  "Footer.SelectionCharsInfo": "선택: {0}자   ",
  "Footer.MinimapBuilding": "빌드 중... {0}%",
  "Footer.MinimapBuildingNoProgress": "빌드 중...",
  "View.OpenFile": "볼 파일을 열어 주세요",
  "Bookmark.AddPrompt": "북마크 메모(선택):",
  "Bookmark.AddTitle": "북마크 추가",
  "Bookmark.EditPrompt": "메모 편집:",
  "Bookmark.EditTitle": "북마크 편집",
  "Bookmark.SizeChangedMsg": "이 북마크를 저장한 이후 파일 크기가 크게 변경되었습니다.\n\n저장 시: {0} bytes\n현재: {1} bytes\n\n북마크 위치가 달라졌을 수 있습니다. 그래도 불러오시겠습니까?",
  "Bookmark.SizeChangedTitle": "북마크 경고",
  "HexBookmark.AddPrompt":    "북마크 댓글 (선택 사항):",
  "HexBookmark.AddTitle":     "HEX 북마크 추가",
  "HexBookmark.EditPrompt":   "댓글 편집:",
  "HexBookmark.EditTitle":    "HEX 북마크 편집",
  "Copy.TooManyLines": "선택 범위가 너무 커서 복사할 수 없습니다.\n\n선택한 줄 수: {0}\n제한: {1}\n\n설정에서 복사 제한을 변경할 수 있습니다.",
  "Copy.LimitTitle": "복사 제한",
  "ExternalEditor.Error": "외부 편집기를 실행하지 못했습니다:\n{0}",
  "ExternalEditor.ErrorTitle": "오류",
  "FileWatch.Changed": "File \"{0}\" was modified externally. Reload?",
  "FileWatch.Title": "File Change Detected",
  "Filter.Run": "실행",
  "Filter.Stop": "중지",
  "Filter.Copy": "복사",
  "Filter.Export": "저장",
  "Filter.Export.Tooltip": "결과를 파일로 저장",
  "Filter.ExportDialogTitle": "검색 결과 저장",
  "Filter.ExportFilter": "텍스트 (*.txt)|*.txt|CSV (*.csv)|*.csv|모든 파일 (*.*)|*.*",
  "Filter.ExportCsvHeader": "줄,오프셋,텍스트",
  "Filter.Regex.Tooltip": "정규식",
  "Filter.Case.Tooltip": "대소문자 구분",
  "Msg.ZipPickTitle": "파일 선택",
  "Msg.ZipPickPrompt": "압축 파일에서 파일을 선택하세요:",
  "Msg.ZipNoEntries": "압축 파일에서 유효한 항목을 찾을 수 없습니다.",
  "Msg.DecompressError": "압축 해제 중 오류가 발생했습니다:\n{0}",
  "Filter.Searching": "검색 중...",
  "Filter.Stopped": "중지됨",
  "Filter.NoResult": "결과 없음",
  "Filter.NoFile": "검색할 파일을 열어 주세요",
  "LongLineDialog.TitleLong": "긴 줄 (>{0}KB)",
  "LongLineDialog.TitleEncError": "인코딩 오류 줄",
  "LongLineDialog.ColLineNum": "줄",
  "LongLineDialog.ColByteLen": "바이트",
  "LongLineDialog.ColOffset": "오프셋",
  "LongLineDialog.ColErrType": "오류 유형",
  "LongLineDialog.ColPreview": "미리보기",
  "LongLineDialog.Scanning": "검사 중...",
  "LongLineDialog.Close": "닫기",
  "LongLineDialog.ScanningProgress": "검사 중... {0}%",
  "LongLineDialog.NoLongLine": "긴 줄을 찾지 못했습니다 (>{0}KB)",
  "LongLineDialog.NoEncError": "인코딩 오류를 찾지 못했습니다",
  "LongLineDialog.ScanError": "오류: {0}",
  "Settings.Title": "설정",
  "Settings.Cancel": "취소",
  "Settings.Tab.General": "일반",
  "Settings.Tab.General1": "일반 1",
  "Settings.Tab.General2": "일반 2",
  "Settings.Tab.View": "보기",
  "Settings.Tab.Footer": "하단바",
  "Settings.Footer.ColEnabled": "활성",
  "Settings.Footer.ColItem": "항목",
  "Footer.ItemName.LineInfo": "줄 / 전체",
  "Footer.ItemName.ColInfo": "열",
  "Footer.ItemName.CharInfo": "문자 정보",
  "Footer.ItemName.Offset": "오프셋",
  "Footer.ItemName.Selection": "선택",
  "Footer.ItemName.FileSize": "파일 크기",
  "Footer.ItemName.Encoding": "인코딩",
  "Footer.ItemName.LineEnding": "줄바꿈",
  "Common.MoveUp": "↑ 위로",
  "Common.MoveDown": "↓ 아래로",
  "Settings.Tab.ColumnGuides": "열 가이드",
  "Settings.ColumnGuides.ColColumn": "열",
  "Settings.ColumnGuides.ColColor": "색상",
  "Settings.Tab.LogLevel": "로그 레벨",
  "Settings.Tab.Highlight": "강조",
  "Settings.Tab.ExtPreset": "확장자 프리셋",
  "Settings.Tab.Advanced": "고급",
  "Settings.Tab.Tail": "Tail",
  "Menu.Tools.AiQuestion": "Ask AI(&Q)...",
  "Menu.Tools.AiHighlight": "AI Highlight Generation(&I)...",
  "Menu.Script.Output": "스크립트 출력(&O)",
  "ScriptOutput.Title": "스크립트 출력",
  "ScriptOutput.Clear": "지우기",
  "ScriptOutput.CopyAll": "모두 복사",
  "CsvRuler.AutoFitColumn": "열 {0} 너비 자동 맞춤",
  "CsvRuler.AutoFitAll": "모든 열 너비 자동 맞춤",
  "CsvRuler.ResetWidths": "열 너비 초기화",
  "AiQuestion.Title": "Ask AI",
  "AiQuestion.NotEnabled": "AI is disabled. Enable it in Settings > AI tab.",
  "AiQuestion.ContextLabel": "Context (reference text):",
  "AiQuestion.ContextPlaceholder": "Selected lines or text to reference...",
  "AiQuestion.Refresh": "Refresh",
  "AiQuestion.QuestionLabel": "Question (Ctrl+Enter to send):",
  "AiQuestion.QuestionPlaceholder": "e.g. What is the cause of this error?",
  "AiQuestion.AnswerLabel": "Answer:",
  "AiQuestion.Send": "Send",
  "AiQuestion.Summarize": "Summarize",
  "AiQuestion.SummarizePrompt": "Please summarize this log",
  "AiQuestion.AnalyzeError": "Analyze Error",
  "AiQuestion.ErrorPrompt": "Please analyze this error",
  "AiQuestion.NeedContext": "Please enter text in the context box.",
  "AiQuestion.Clear": "Clear Conversation",
  "AiQuestion.JumpToLine": "줄로 이동",
  "AiQuestion.Asking": "AI is responding...",
  "AiQuestion.Done": "✓ Done",
  "AiQuestion.Cancelled": "Cancelled",
  "AiQuestion.Error": "Error: {0}",
  "Filter.AI.Converting": "AI converting...",
  "AiHighlight.InputPrompt": "Describe what to highlight (e.g. highlight ERROR in red, WARN in orange):",
  "AiHighlight.NoRules": "Could not generate highlight rules.",
  "AiHighlight.Applied": "Applied {0} highlight rule(s).",
  "Menu.Tools.AiScript": "AI Script Generator(&C)...",
  "AiScript.Title": "AI Script Generator",
  "AiScript.NotEnabled": "AI is disabled. Enable it in Settings > AI tab.",
  "AiScript.DescLabel": "Describe what you want to do (Ctrl+Enter to generate):",
  "AiScript.DescPlaceholder": "e.g. Grep error lines and show count in a dialog",
  "AiScript.Generate": "Generate",
  "AiScript.CodeLabel": "Generated script:",
  "AiScript.Run": "Run",
  "AiScript.Copy": "Copy",
  "AiScript.Generating": "AI is generating...",
  "AiScript.Generated": "✓ Done",
  "AiScript.Cancelled": "Cancelled",
  "AiScript.GenError": "Generation failed: {0}",
  "AiScript.Running": "Running...",
  "AiScript.RunOk": "✓ Completed",
  "AiScript.RunError": "Error: {0}",
  "AiScript.ScriptName": "AI Script",
  "Filter.AI": "AI",
  "Filter.AI.Tooltip": "Natural language Grep with AI",
  "Filter.AI.NotEnabled": "AI is disabled. Enable it in Settings > AI tab.",
  "Filter.AI.InputPrompt": "Describe what you want to search for (will be converted to regex):",
  "Filter.AI.Error": "AI conversion failed: {0}",
  "AI.Menu.Button": "AI ▼",
  "AI.Menu.Generate": "Generate Pattern (from natural language)",
  "AI.Menu.Explain": "Explain Pattern",
  "AI.ExplainRegex.Button": "?",
  "AI.ExplainRegex.Tooltip": "Explain pattern with AI",
  "AI.ExplainRegex.Title": "Regex Explanation",
  "AI.ExplainRegex.NotEnabled": "AI is disabled. Enable it in Settings > AI tab.",
  "AI.ExplainRegex.EmptyPattern": "Please enter a pattern first.",
  "AI.ExplainRegex.Error": "Failed to get explanation: {0}",
  "FindDialog.AI.Button": "AI",
  "FindDialog.AI.Tooltip": "Generate pattern from natural language (AI)",
  "FindDialog.AI.InputPrompt": "Describe what you want to search for (will be converted to regex):",
  "FindDialog.AI.NotEnabled": "AI is disabled. Enable it in Settings > AI tab.",
  "FindDialog.AI.Error": "AI conversion failed: {0}",
  "Settings.Tab.AI": "AI",
  "Settings.AI.Enabled": "Enable AI features",
  "Settings.AI.Provider": "Provider:",
  "Settings.AI.Url": "API Endpoint:",
  "Settings.AI.ApiKey": "API Key:",
  "Settings.AI.ShowKey": "Show",
  "Settings.AI.Model": "Model:",
  "Settings.AI.Timeout": "Timeout:",
  "Settings.AI.TimeoutUnit": "sec",
  "Settings.AI.TestConnection": "Test Connection",
  "Settings.AI.Testing": "Connecting...",
  "Settings.AI.TestOk": "✓ Connected",
  "Settings.AI.TestFail": "✗ Failed (check URL or model name)",
  "Settings.AI.TestError": "✗ Error: {0}",
  "Settings.AI.OllamaHint": "For Ollama on another PC, change to http://[IP]:11434/v1",
  "Settings.AI.FetchModelsTitle": "Fetch Models",
  "Settings.AI.FetchModelsEmpty": "No models found. Please check the URL and API key.",
  "Settings.AI.FetchModelsError": "Failed to fetch model list: {0}",
  "Settings.Tab.Toolbar": "툴바",
  "Settings.Toolbar.Preview": "미리보기",
  "Settings.Toolbar.ColVisible": "표시",
  "Settings.Toolbar.ColItem": "항목",
  "Settings.Toolbar.AddSeparator": "구분선 추가",
  "Settings.Toolbar.DeleteSeparator": "구분선 삭제",
  "Toolbar.ItemName.Separator": "─── 구분선 ───",
  "Toolbar.ItemName.Open": "열기",
  "Toolbar.ItemName.Reload": "다시 로드",
  "Toolbar.ItemName.PrintPreview": "인쇄 미리보기",
  "Toolbar.ItemName.FileInfo": "파일 정보",
  "Toolbar.ItemName.Search": "검색 바",
  "Toolbar.ItemName.FindDialog": "상세 검색",
  "Toolbar.ItemName.FindNext": "다음 찾기",
  "Toolbar.ItemName.FindPrev": "이전 찾기",
  "Toolbar.ItemName.RangeSearch": "범위 검색",
  "Toolbar.ItemName.GoToLine": "줄 이동",
  "Toolbar.ItemName.GoToTimestamp": "타임스탬프 이동",
  "Toolbar.ItemName.NavBack": "뒤로",
  "Toolbar.ItemName.NavForward": "앞으로",
  "Toolbar.ItemName.Filter": "필터 패널",
  "Toolbar.ItemName.MultiFileGrep": "다중 파일 Grep",
  "Toolbar.ItemName.Aggregate": "집계",
  "Toolbar.ItemName.RegexExtract": "정규식 추출",
  "Toolbar.ItemName.BookmarkList": "북마크 목록",
  "Toolbar.ItemName.BookmarkToggle": "북마크 전환",
  "Toolbar.ItemName.NextBookmark": "다음 북마크",
  "Toolbar.ItemName.Navigator": "네비게이터",
  "Toolbar.ItemName.AiQuestion": "AI 질문",
  "Toolbar.ItemName.AiScript": "AI 스크립트",
  "Toolbar.ItemName.AiHighlight": "AI 하이라이트",
  "Toolbar.ItemName.Highlight": "하이라이트 추가",
  "Toolbar.ItemName.FileHighlight": "파일별 하이라이트",
  "Toolbar.ItemName.LongLine": "긴 줄 검사",
  "Toolbar.ItemName.EncodingError": "인코딩 오류 검사",
  "Toolbar.ItemName.ColumnView": "열 보기 (CSV)",
  "Toolbar.ItemName.HexView": "HEX 보기",
  "Toolbar.ItemName.Tail": "Tail 모드",
  "Toolbar.ItemName.ControlChars": "제어 문자",
  "Toolbar.ItemName.Minimap": "미니맵",
  "Toolbar.ItemName.FoldToggle": "접기 전환",
  "Toolbar.ItemName.WrapToggle": "줄 바꿈",
  "Toolbar.ItemName.ExternalEditor": "외부 편집기",
  "Toolbar.ItemName.AlwaysOnTop": "항상 위에",
  "Toolbar.ItemName.Encoding": "인코딩",
  "Settings.Tab.Keys": "키",
  "Settings.General.Font": "글꼴:",
  "Settings.General.FontSelect": "선택...",
  "Settings.General.ExternalEditor": "외부 편집기:",
  "Settings.General.EditorPlaceholder": "예: code.exe  (비워 두면 EDITOR 환경 변수 사용)",
  "Settings.General.EditorBrowse": "찾아보기...",
  "Settings.General.EditorFilter": "실행 파일 (*.exe)|*.exe|모든 파일|*.*",
  "Settings.General.EditorDialogTitle": "외부 편집기 선택",
  "Settings.General.EditorArgs": "Argument template:",
  "Settings.General.EditorArgsPlaceholder": "{file}=path  {line}=line number  {col}=column",
  "Settings.General.EditorPreset": "Preset:",
  "Settings.General.EditorPresetCustom": "Custom",
  "Settings.General.WatchFileChanges": "Watch for file changes and prompt to reload",
  "Settings.General.RecentFilesMax": "최근 파일 최대 개수:",
  "Settings.General.SaveSession": "파일을 닫을 때 스크롤 위치와 검색 텍스트 저장",
  "Settings.General.DataSection": "설정 및 북마크:",
  "Settings.General.Export": "내보내기...",
  "Settings.General.Import": "가져오기...",
  "Settings.General.UserDataSection": "사용자 데이터 폴더:",
  "Settings.General.OpenUserDataFolder": "데이터 폴더 열기",
  "Settings.General.OpenUserLangFolder": "lang/ 열기",
  "Settings.General.OpenUserScriptsFolder": "scripts/ 열기",
  "Settings.General.Language": "UI 언어:",
  "Settings.General.LanguageRestart": "* 언어 변경은 다음 실행 시 적용됩니다",
  "Settings.General.LanguageChangedMsg": "언어 설정이 변경되었습니다. 새 언어를 적용하려면 Phantis를 다시 시작하세요.",
  "Settings.View.Theme": "테마:",
  "Settings.View.ThemeCustom": "사용자 지정...",
  "Settings.View.ShowHeader": "헤더 바 표시",
  "Settings.View.ShowRuler": "눈금자 표시",
  "Settings.View.ShowFooter": "푸터 바 표시",
  "Settings.View.ShowLineNumbers": "줄 번호 표시",
  "Settings.View.ControlCharsSection": "제어 문자:",
  "Settings.View.ShowControlChars": "제어 문자 표시 (마스터 스위치)",
  "Settings.View.ShowSpace": "공백 (·)",
  "Settings.View.TabWidth": "탭 너비:",
  "Settings.LogLevel.ColEnabled": "사용",
  "Settings.LogLevel.ColPattern": "패턴",
  "Settings.LogLevel.ColIsRegex": "정규식",
  "Settings.LogLevel.ColFullLine": "전체 줄",
  "Settings.LogLevel.ColForeColor": "전경 (#RRGGBB)",
  "Settings.LogLevel.ColBackColor": "배경 (#RRGGBB)",
  "Settings.LogLevel.Hint": "행을 클릭하여 편집하세요. Pattern 필드에는 문자열 또는 정규식을 입력할 수 있습니다.",
  "Settings.Highlight.ColKeyword": "키워드",
  "Settings.Highlight.ColIsRegex": "정규식",
  "Settings.Highlight.ColMatchCase": "대소문자 구분",
  "Settings.Highlight.ColForeColor": "전경색",
  "Settings.Highlight.ColBackColor": "배경색",
  "Settings.ExtPreset.AutoApply": "파일 열기 시 확장자에 따라 규칙 자동 적용",
  "Settings.ExtPreset.ColEnabled": "사용",
  "Settings.ExtPreset.ColPattern": "패턴",
  "Settings.ExtPreset.ColIsRegex": "정규식",
  "Settings.ExtPreset.ColFullLine": "전체 줄",
  "Settings.ExtPreset.ColForeColor": "전경",
  "Settings.ExtPreset.ColBackColor": "배경",
  "Settings.ExtPreset.AddExt": "확장자 추가",
  "Settings.ExtPreset.Delete": "삭제",
  "Settings.ExtPreset.Reset": "기본값으로 초기화",
  "Settings.ExtPreset.AddPrompt": "추가할 확장자 (예: .ini):",
  "Settings.ExtPreset.AddTitle": "확장자 추가",
  "Settings.ExtPreset.ResetConfirm": "모든 프리셋을 기본값으로 초기화하시겠습니까?",
  "Settings.Advanced.Section.Perf": "성능",
  "Settings.Advanced.MaxLineBytes": "최대 줄 바이트 수 (MB)",
  "Settings.Advanced.WrapCacheSize": "줄 바꿈 캐시 크기 (줄)",
  "Settings.Advanced.WrapCacheTooltip": "줄 바꿈 엔진의 LRU 캐시 크기입니다. 크게 할수록 빠르지만 메모리를 더 사용합니다.",
  "Settings.Advanced.LineIndexInterval": "줄 인덱스 간격 (줄)",
  "Settings.Advanced.LineIndexTooltip": "줄 인덱스 기록 간격입니다. 작을수록 더 정확하지만 시작이 느려집니다.",
  "Settings.Advanced.Section.View": "보기",
  "Settings.Advanced.LineNumberWidth": "줄 번호 영역 너비 (px)",
  "Settings.Advanced.LineNumberWidthTooltip": "줄 번호 영역의 픽셀 너비입니다. 줄 수가 많으면 값을 늘리세요.",
  "Settings.Advanced.MinimapWidth": "미니맵 너비 (px)",
  "Settings.Advanced.MinimapWidthTooltip": "미니맵의 픽셀 너비입니다.",
  "Settings.Advanced.CaretBlink": "캐럿 깜박임 간격 (ms)",
  "Settings.Advanced.CaretBlinkTooltip": "캐럿 깜박임 간격(밀리초)입니다.",
  "Settings.Advanced.Section.Copy": "복사",
  "Settings.Advanced.MaxCopyLines": "최대 복사 줄 수",
  "Settings.Advanced.LongLineThreshold": "긴 줄 임계값 (KB)",
  "Settings.Advanced.LongLineThresholdTooltip": "도구 > 긴 줄 감지에서 사용하는 임계값입니다 (KB).",
  "Settings.Advanced.LongLineHighlight": "긴 줄 강조 (문자 수, 0=끔)",
  "Settings.Advanced.LongLineHighlightTooltip": "이 문자 수를 초과하는 줄을 주황색 배경으로 강조합니다 (0=끔).",
  "Settings.Advanced.LongLineHighlightColor": "긴 줄 강조 색상",
  "Settings.Advanced.CsvEvenRowColor": "CSV 짝수 행 배경색",
  "Settings.Advanced.Section.Search": "검색",
  "Settings.Advanced.SearchHighlightColors": "검색 강조 색상",
  "Settings.Advanced.Section.Script": "스크립트",
  "Settings.Advanced.ScriptTimeout": "타임아웃 (초)",
  "Settings.Advanced.ScriptTimeoutTooltip": "지정된 초 내에 완료되지 않는 스크립트를 강제 종료합니다.",
  "Settings.Advanced.ScriptMemoryLimit": "메모리 한도 (MB)",
  "Settings.Advanced.ScriptMemoryLimitTooltip": "스크립트 엔진(Jint)이 사용할 수 있는 최대 메모리입니다. 대량 grep 결과를 처리하는 경우 늘려주세요.",
  "Settings.Advanced.AutoOpenScriptLog": "출력 또는 오류 시 스크립트 로그를 자동으로 열기",
  "Settings.Advanced.AutoOpenScriptLogTooltip": "ON: 콘솔 출력 또는 오류 발생 시 로그 창이 자동으로 열립니다. 오류는 항상 자동으로 열립니다.",
  "Settings.Advanced.Section.Scroll": "스크롤",
  "Settings.Advanced.WheelLines": "마우스 휠 줄 수",
  "Settings.Advanced.WheelLinesTooltip": "마우스 휠 한 칸당 스크롤할 줄 수입니다.",
  "Settings.Advanced.ScrollBarSmall": "화살표 버튼 줄 수",
  "Settings.Advanced.ScrollBarSmallTooltip": "스크롤바 화살표 클릭 시 스크롤할 줄 수입니다.",
  "Settings.Advanced.ScrollBarPage": "페이지 스크롤 줄 수 (0=자동)",
  "Settings.Advanced.Reset": "고급 설정을 기본값으로 초기화",
  "Settings.Advanced.ResetDone": "변경 사항은 다시 시작 후 적용됩니다.",
  "Settings.Advanced.ResetTitle": "고급 설정 초기화",
  "Settings.Tail.PauseOnScroll": "수동 스크롤 시 Tail 모드 일시 중지",
  "Settings.Tail.HighlightNewLines": "새로 읽은 줄 색상 표시",
  "Settings.Tail.HighlightNewLines.Color": "새 줄 색상",
  "Settings.Tail.PollInterval": "폴링 간격",
  "Settings.Tail.PollIntervalUnit": "ms",
  "Settings.Keys.Hint": "행을 더블 클릭하여 새 키를 지정하세요. Esc를 누르면 취소됩니다.",
  "Settings.Keys.ColAction": "동작",
  "Settings.Keys.ColKey": "현재 키",
  "Settings.Keys.ColDefault": "기본값",
  "Settings.Keys.InputTitle": "키 입력",
  "Settings.Keys.InputPrompt": "\"{0}\"\n새 키를 누르세요 (Esc로 취소)",
  "Settings.Keys.ResetAll": "모두 기본값으로 초기화",
  "About.Close": "닫기",
  "About.Tab.Info": "정보",
  "About.Tab.Shortcuts": "단축키",
  "About.AppDescription": "Phantis는 무료 소프트웨어입니다.\n사용에 따른 책임은 사용자에게 있습니다.",
  "About.SupportText": "버그 보고나 기능 요청은 지원 페이지를 이용해 주세요.",
  "About.Shortcut.ColKey": "단축키",
  "About.Shortcut.ColAction": "동작",
  "About.Shortcut.OpenFile": "파일 열기",
  "About.Shortcut.OpenNewWindow": "새 창에서 열기",
  "About.Shortcut.FindNext": "다음 찾기",
  "About.Shortcut.GoToLine": "줄로 이동",
  "About.Shortcut.GoToTimestamp": "타임스탬프로 이동",
  "About.Shortcut.RangeSearch": "범위 검색",
  "About.Shortcut.Bookmark": "북마크 추가/제거",
  "About.Shortcut.NextBookmark": "다음 북마크",
  "About.Shortcut.AddHighlight": "강조 추가",
  "About.Shortcut.FilterView": "필터 보기 열기",
  "About.Shortcut.Copy": "선택 영역 복사",
  "About.Shortcut.ExternalEditor": "외부 편집기에서 열기",
  "About.Shortcut.Settings": "설정",
  "About.Shortcut.ToggleWrap": "줄 바꿈 전환",
  "About.Shortcut.AlwaysOnTop": "항상 위",
  "About.Shortcut.GoToTop": "맨 위로 이동",
  "About.Shortcut.GoToBottom": "맨 아래로 이동",
  "About.Shortcut.Scroll": "스크롤",
  "About.Shortcut.PageScroll": "페이지 스크롤",
  "About.Shortcut.RangeSelect": "범위 선택",
  "About.Shortcut.OpenNewWindowDnD": "파일을 새 창에서 열기",
  "About.Shortcut.Close": "파일 닫기",
  "About.Shortcut.Reload": "다시 로드",
  "About.Shortcut.FileInfo": "파일 정보",
  "About.Shortcut.Print": "인쇄",
  "About.Shortcut.FindDialog": "검색 대화상자",
  "About.Shortcut.FindPrev": "이전 검색",
  "About.Shortcut.GoToOffset": "오프셋으로 이동 (HEX)",
  "About.Shortcut.BookmarkList": "책갈피 목록",
  "About.Shortcut.AiScript": "AI 스크립트",
  "About.Shortcut.AiQuestion": "AI 질문",
  "About.Shortcut.ViSection": "── vi/vim 키맵 (설정에서 활성화) ──",
  "About.Shortcut.ViPageDown": "한 페이지 앞으로(아래로)",
  "About.Shortcut.ViPageUp": "한 페이지 뒤로(위로)",
  "About.Shortcut.ViHalfDown": "반 페이지 아래로",
  "About.Shortcut.ViHalfUp": "반 페이지 위로",
  "About.Shortcut.ViGoToBottom": "파일 끝으로 이동",
  "About.Shortcut.ViGoToTop": "파일 처음으로 이동",
  "About.Shortcut.ViScreenPos": "화면 상단/중앙/하단으로 이동",
  "About.Shortcut.ViSearchFwd": "앞으로 검색",
  "About.Shortcut.ViSearchBack": "뒤로 검색",
  "About.Shortcut.ViSearchNav": "다음/이전 일치 항목",
  "About.Shortcut.ViGoToLine": "줄로 이동",
  "About.Shortcut.ViQuit": "응용 프로그램 종료",
  "ThemeEditor.Title": "사용자 지정 색상 편집기",
  "ThemeEditor.ThemeName": "테마 이름:",
  "ThemeEditor.GroupTextView": "텍스트 보기",
  "ThemeEditor.GroupHeaderRuler": "헤더 및 눈금자",
  "ThemeEditor.Cancel": "취소",
  "ThemeEditor.SaveDialogTitle": "테마 저장",
  "KeyAction.FileOpen": "파일 열기",
  "KeyAction.FileOpenNewWindow": "새 창에서 열기",
  "KeyAction.Close": "파일 닫기",
  "KeyAction.Reload": "다시 로드",
  "KeyAction.FileExit": "종료",
  "KeyAction.FindNext": "다음 찾기",
  "KeyAction.FindPrev": "이전 찾기",
  "KeyAction.RangeSearch": "범위 검색",
  "KeyAction.GoToLine": "줄로 이동",
  "KeyAction.GoToTimestamp": "타임스탬프로 이동",
  "KeyAction.GoToOffset": "오프셋으로 이동 (HEX)",
  "Dialog.GoToOffset.Title": "오프셋으로 이동",
  "Dialog.GoToOffset.Hint": "이동할 오프셋을 입력하세요 (16진수 또는 10진수)",
  "Dialog.GoToOffset.Range": "유효 범위: 0x0 ~ 0x{0:X}",
  "Dialog.GoToOffset.Button": "이동",
  "Dialog.GoToOffset.Invalid": "잘못된 값입니다. 16진수 (0x1A2B) 또는 10진수를 입력하세요.",
  "Dialog.GoToOffset.OutOfRange": "범위를 벗어났습니다. 0 ~ 0x{0:X} 사이의 값을 입력하세요.",
  "KeyAction.ToggleHex": "HEX 보기 전환",
  "KeyAction.ToggleWrap": "줄 바꿈 전환",
  "KeyAction.ToggleFilter": "Grep 패널 전환",
  "KeyAction.NavigatorPanel": "내비게이터 패널 전환",
  "KeyAction.ToggleBookmark": "북마크 전환",
  "KeyAction.NextBookmark": "다음 북마크",
  "KeyAction.BookmarkList": "북마크 목록",
  "KeyAction.AddHighlight": "강조 추가",
  "KeyAction.FileHighlight": "파일별 색상 강조",
  "KeyAction.ViMode": "vi 모드 전환",
  "KeyAction.OpenExternalEditor": "외부 편집기에서 열기",
  "KeyAction.OpenSettings": "설정",
  "KeyAction.AlwaysOnTop": "항상 위",
  "KeyAction.NavBack": "이전 위치로",
  "KeyAction.NavForward": "다음 위치로",
  "KeyAction.ScrollUp": "위로 스크롤",
  "KeyAction.ScrollDown": "아래로 스크롤",
  "KeyAction.PageUp": "페이지 위",
  "KeyAction.PageDown": "페이지 아래",
  "KeyAction.GoToTop": "맨 위로 이동",
  "KeyAction.GoToBottom": "맨 아래로 이동",
  "KeyAction.ResetSession": "세션 초기화",
  "KeyAction.CollapseAll": "모두 접기",
  "KeyAction.ExpandAll": "모두 펼치기",
  "KeyAction.TailMode": "Tail 모드 전환",
  "KeyAction.ToggleLineNumbers": "줄 번호 전환",
  "KeyAction.ToggleHeader": "헤더 전환",
  "KeyAction.ToggleRuler": "눈금자 전환",
  "KeyAction.ToggleFooter": "푸터 전환",
  "KeyAction.ToggleControlChars": "제어 문자 전환",
  "KeyAction.ToggleMinimap": "미니맵 전환",
  "KeyAction.ToggleColumnView": "열 보기 전환",
  "KeyAction.TileH": "가로 배열",
  "KeyAction.TileV": "세로 배열",
  "KeyAction.WindowList": "창 목록",
  "KeyAction.ProcessMonitor": "프로세스 모니터",
  "KeyAction.ShortcutList": "단축키 목록",
  "KeyAction.FindDialog": "검색 대화상자",
  "KeyAction.FileInfo": "파일 정보",
  "KeyAction.Print": "인쇄",
  "KeyAction.AiScript": "AI 스크립트",
  "KeyAction.AiQuestion": "AI 질문",
  "KeyAction.PrintPreview": "인쇄 미리보기",
  "KeyAction.MultiFileGrep": "다중 파일 Grep",
  "KeyAction.Aggregate": "줄 패턴 집계",
  "KeyAction.RegexExtract": "정규식 그룹 추출",
  "KeyAction.LongLine": "긴 줄 감지",
  "KeyAction.EncError": "인코딩 오류 감지",
  "KeyAction.AiHighlight": "AI 하이라이트 생성",
  "KeyAction.FoldToggle": "접기 보기 전환",
  "Dialog.GoToLine.Title": "줄로 이동",
  "Dialog.GoToLine.Label": "이동할 줄 번호를 입력하세요. (현재: {0} / 전체: {1})",
  "Dialog.GoToLine.Button": "이동",
  "Dialog.GoToTimestamp.Title": "타임스탬프로 이동",
  "Dialog.GoToTimestamp.Hint": "이동할 날짜/시간을 입력하세요.\n접두 일치 방식이 사용됩니다 (일부만 입력해도 됨).",
  "Dialog.GoToTimestamp.Placeholder": "예: 2026-03-23 14:30",
  "Dialog.GoToTimestamp.Range": "파일 범위: {0} ~ {1}",
  "Dialog.GoToTimestamp.First": "첫 번째: {0}",
  "Dialog.RangeSearch.Title": "범위 검색",
  "Dialog.RangeSearch.Desc": "시작 패턴부터 끝 패턴까지의 줄을 추출합니다.\n끝 패턴을 비워 두면 시작 패턴 이후 전체를 추출합니다.",
  "Dialog.RangeSearch.StartLabel": "시작 패턴:",
  "Dialog.RangeSearch.StartPlaceholder": "예: ERROR / 시작 키워드",
  "Dialog.RangeSearch.EndLabel": "끝 패턴 (선택):",
  "Dialog.RangeSearch.EndPlaceholder": "예: RECOVERY / 끝 키워드 (비워 두면 시작부터 모두)",
  "Settings.General.ShiftOpenNewWindow": "Shift+드롭 / Shift+Ctrl+O 로 새 창에서 열기",
  "Settings.General.ViMode": "vi/vim 키맵 사용 (j/k/G/gg/:/n 등)",
  "Menu.View.TailMode": "Tail 모드(&M)",
  "Menu.View.GrepPanel": "Filter Panel(&F)",
  "Menu.Tools.ViMode": "vi/vim 키맵(&V)",
  "About.Title": "Phantis 정보",
  "About.Shortcut.ViPatternFwd": "/ 패턴",
  "About.Shortcut.ViPatternBack": "? 패턴",
  "About.Shortcut.ViLineNum": ": 줄 번호",
  "Filter.Placeholder": "Grep 패턴 입력...",
  "Header.NoFile": "Ctrl+O 로 파일 열기  |  드래그 앤 드롭도 가능합니다",
  "Recent.JustNow": "방금 전",
  "Recent.MinutesAgo": "{0}분 전",
  "Recent.HoursAgo": "{0}시간 전",
  "Recent.DaysAgo": "{0}일 전",
  "Settings.Advanced.HexSearchBuffer": "HEX 검색 버퍼 (KB)",
  "Settings.Advanced.HexSearchBufferTooltip": "HEX 검색 시 읽기 버퍼 크기입니다 (KB).",
  "Settings.Advanced.HexBytesPerRow": "HEX 초기 바이트 수/행",
  "About.Shortcut.HexView": "HEX 보기 전환",
  "About.Shortcut.ShiftClick": "Shift+클릭",
  "About.Shortcut.ViScrollUpDown": "한 줄 아래/위로 스크롤",
  "Settings.View.JsonTheme": "JSON에서",
  "Settings.Advanced.MaxCopyLinesTooltip": "0 = 무제한. 큰 선택 영역 복사로 인한 멈춤을 방지합니다.",
  "Toolbar.HexBytes.Tooltip": "행당 16/32바이트 전환",
  "Settings.Advanced.HexBytesPerRowTooltip": "HEX 보기에서 한 줄에 표시할 바이트 수입니다.",
  "Settings.Advanced.Section.HexEdit": "HEX 편집",
  "Settings.Advanced.HexEditCreateBackup": "저장 시 .bak 생성",
  "Settings.Advanced.HexEditCreateBackupTooltip": "HEX 편집 내용을 저장할 때 원본 파일의 .bak 백업을 생성합니다.",
  "Settings.Advanced.HexEditInsertDefault": "삽입(INS) 모드로 시작",
  "Settings.Advanced.HexEditInsertDefaultTooltip": "HEX 편집 시작 시 삽입 모드(INS)로 시작합니다. 꺼져 있으면 덮어쓰기(OVR) 모드가 사용됩니다.",
  "Settings.Advanced.HexEditMaxPasteMB": "붙여넣기 크기 제한(MB)",
  "Settings.Advanced.HexEditMaxPasteMBTooltip": "HEX 편집 모드에서 클립보드 붙여넣기의 최대 크기(MB). 0 = 무제한.",
  "Settings.Advanced.HexEditConfirmOnStart": "편집 모드 시작 전 확인 대화 상자 표시",
  "Settings.Advanced.HexEditConfirmOnStartTooltip": "HEX 편집 모드로 전환하기 전에 확인 대화 상자를 표시합니다. 끄면 확인 없이 즉시 편집 모드로 진입합니다.",
  "KeyBinding.None": "(없음)",
  "Toolbar.Fold.Tooltip": "구조 접기 / 강조 표시 (JSON, XML, HTML)",
  "Menu.View.FoldToggle": "접기 전환(&Z)",
  "Menu.View.CollapseAll": "모두 접기(&C)",
  "Menu.View.ExpandAll": "모두 펼치기(&E)",
  "Settings.General.FoldMode": "접기 모드:",
  "Settings.General.FoldOff": "끔",
  "Settings.General.FoldAuto": "자동 (확장자로 감지)",
  "Settings.General.FoldJson": "JSON",
  "Settings.General.FoldXml": "XML / HTML",
  "Msg.FoldParseStart": "구조를 분석하는 중...",
  "Menu.File.Print": "인쇄...",
  "Menu.File.PrintPreview": "인쇄 설정...",
  "Msg.PrintTitle": "인쇄",
  "Msg.PrintPreviewTitle": "인쇄 설정",
  "PrintPreview.Title": "인쇄 미리 보기",
  "PrintPreview.Print": "인쇄",
  "PrintPreview.FitWidth": "너비 맞춤",
  "PrintPreview.FitPage": "페이지 맞춤",
  "PrintPreview.Preparing": "렌더링 중...",
  "PrintPreview.ProgressFmt": "{0}페이지 렌더링 완료",
  "PrintPreview.CompleteFmt": "완료 (전 {0}페이지)",
  "Msg.PrintPreviewTooManyPagesTitle": "페이지 수가 너무 많음",
  "Msg.ThemeLoadError": "테마 파일을 불러오지 못했습니다:\n{0}",
  "Msg.PrintPreviewTooManyPages": "이 파일은 대략 {0}페이지로 예상됩니다.\n인쇄 미리 보기는 모든 페이지를 한 번에 렌더링하므로 느려지거나 응답이 없을 수 있습니다.\n\n페이지 범위를 지정하거나, 파일 → 인쇄로 바로 인쇄하는 것을 권장합니다.\n직접 인쇄에는 페이지 수 제한이 없습니다.\n\n그래도 인쇄 미리 보기를 계속하시겠습니까?",
  "Print.DialogTitle": "인쇄 설정",
  "Print.Font": "글꼴:",
  "Print.FontSelect": "선택...",
  "Print.ShowLineNumbers": "줄 번호 인쇄",
  "Print.ShowHeader": "헤더 인쇄 (파일명)",
  "Print.ShowFooter": "푸터 인쇄 (페이지 번호)",
  "Print.SelectionOnly": "선택 영역만 인쇄",
  "Print.PageRange": "페이지 범위:",
  "Print.PageRangeHint": "비워 두면 전체, 예: 1-30",
  "Print.Margin": "여백 (mm):",
  "Print.MarginTop": "위",
  "Print.MarginBottom": "아래",
  "Print.MarginLeft": "왼쪽",
  "Print.MarginRight": "오른쪽",
  "Print.LongLine": "긴 줄:",
  "Print.LongLineClip": "클립 (잘라냄)",
  "Print.LongLineEllipsis": "줄임 (...)",
  "Print.LongLineWrap": "줄 바꿈",
  "Print.BtnCancel": "취소",
  "Print.BtnPrint": "인쇄...",
  "Print.BtnPreview": "미리 보기",
  "About.SupportLinkText": "사용법 및 지원은 웹사이트를 방문하세요 ",
  "About.SupportLinkAnchor": "여기",
  "HexView.CopyAsText": "텍스트로 복사",
  "HexView.SelectAll": "모두 선택",
  "HexView.OpenFile": "파일을 열어 주세요",
  "HexView.StartEditMode": "HEX 편집 모드 시작...",
  "HexView.SaveAndExitEdit": "저장하고 편집 모드 종료",
  "HexView.DiscardAndExitEdit": "버리고 편집 모드 종료",
  "HexView.ModeOvr": "덮어쓰기(OVR)",
  "HexView.ModeIns": "삽입(INS)",
  "HexView.PasteSkippedChars": "비 HEX 문자를 건너뛰었습니다",
  "HexView.PasteTooLarge": "붙여넣기 크기가 {0} MB 제한을 초과합니다",
  "HexView.CopyAsHexNoSpaces": "공백 없는 Hex로 복사",
  "HexView.CopyAsCArray": "C 언어 배열 형식으로 복사",
  "HexView.CopyAsBase64": "Base64로 복사",
  "HexView.CopyAsHex": "HEX로 복사",
  "HexView.ColHeader.Address": "주소",
  "HexView.FillSelection": "선택 범위를 지정 바이트로 채우기...",
  "HexEdit.FillBytePrompt": "16진수 바이트 값을 입력하세요(00-FF)",
  "HexEdit.FillByteTitle": "바이트 값 입력",
  "HexEdit.FillByteInvalid": "유효한 16진수 값(00-FF)을 입력하세요",
  "HexDataInspector.Offset": "Offset",
  "HexEdit.ConfirmStart": "이 파일을 HEX 편집 모드로 엽니다.\n파일이 직접 수정됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "HexEdit.ConfirmDiscard": "편집 내용을 버리고 HEX 편집 모드를 종료하시겠습니까?",
  "HexEdit.ConfirmOverwrite": "편집 내용을 원본 파일에 저장합니까? 파일이 덮어씌워집니다.",
  "HexEdit.ConfirmSaveOnSwitch": "전환하기 전에 HEX 편집 내용을 저장하시겠습니까?\n[예] 저장  [아니요] 버리기  [취소] 계속 편집",
  "HexEdit.StartFailed": "편집 모드를 시작하지 못했습니다.\n{0}",
  "HexEdit.SaveFailed": "저장에 실패했습니다.\n{0}",
  "HexEdit.TitleEditing": "편집 중",
  "Status.HexEditOvr": "[HEX 편집] 덮어쓰기(OVR)",
  "Status.HexEditIns": "[HEX 편집] 삽입(INS)",
  "Error.DecodeError": "디코딩 오류",
  "Error.InvalidBytes": "잘못된 바이트 시퀀스",
  "Error.ReplacementChar": "대체 문자 감지",
  "Error.InvalidControlChar": "의심스러운 제어 문자",
  "Error.DeclaredCharsetMismatch": "선언된 charset 불일치 (선언값: {0})",
  "Error.MojibakePattern": "문자 깨짐 패턴 감지",
  "Error.MojibakeSuspected": "문자 깨짐 의심 (후보: {0})",
  "Error.FilePathEmpty": "파일 경로가 비어 있습니다.",
  "Error.FileNotFound": "파일을 찾을 수 없습니다.",
  "Settings.General.BookmarkSizeWarning": "북마크 크기 불일치 경고 표시",
  "Settings.General.FileOpenSection": "File Opening Behavior",
  "Settings.General.ViKeyPriority": "Prioritize vi/Less keys over menu shortcuts (e.g. Ctrl+F)",
  "Settings.General.ShowBinaryDetectionDialog": "Show binary detection dialog (OFF: auto-switch to HEX view)",
  "Settings.General.CompressedFileAction": "When opening a compressed file",
  "Settings.General.CompressedFileAction.Ask": "Ask each time",
  "Settings.General.CompressedFileAction.OpenEntry": "Always extract and open entry",
  "Settings.General.CompressedFileAction.OpenAsBinary": "Always open as binary",
  "Encoding.Utf8": "UTF-8",
  "Encoding.Utf8Bom": "UTF-8 (BOM 포함)",
  "Encoding.Utf16Le": "UTF-16 LE",
  "Encoding.Utf16Be": "UTF-16 BE",
  "Encoding.ShiftJis": "Shift-JIS (일본어)",
  "Encoding.EucJp": "EUC-JP (일본어)",
  "Encoding.Jis": "JIS (일본어)",
  "Encoding.Gb2312": "GB2312 (중국어 간체)",
  "Encoding.Big5": "Big5 (중국어 번체)",
  "Encoding.EucKr": "EUC-KR (한국어)",
  "Encoding.Windows1252": "Windows-1252 (서유럽)",
  "Encoding.Latin1": "ISO-8859-1 (서유럽)",
  "Menu.Tools.Script": "스크립트",
  "Script.NoScripts": "(스크립트 없음)",
  "Script.OpenFolder": "스크립트 폴더 열기",
  "Settings.Reset.Button": "모든 설정 초기화...",
  "Settings.Reset.Title": "설정 초기화",
  "Settings.Reset.Hint": "초기화할 카테고리를 선택하세요:",
  "Settings.Reset.Execute": "초기화 실행",
  "Settings.Reset.SelectAll": "모두 선택",
  "Settings.Reset.ClearAll": "모두 해제",
  "Settings.Reset.Cat.General": "일반",
  "Settings.Reset.Cat.View": "표시",
  "Settings.Reset.Cat.LogLevel": "로그 레벨 규칙",
  "Settings.Reset.Cat.Highlight": "색상 구분 키워드",
  "Settings.Reset.Cat.ExtPreset": "확장자 프리셋",
  "Settings.Reset.Cat.Tail": "tail",
  "Settings.Reset.Cat.Advanced": "고급",
  "Settings.Reset.Cat.KeyBindings": "키 바인딩",
  "Settings.Reset.Confirm": "선택한 카테고리를 기본값으로 초기화합니다.\n계속하시겠습니까?",
  "Settings.Reset.ConfirmTitle": "초기화 확인",
  "Menu.Tools.FileHighlight": "이 파일의 색상 구분(&F)...",
  "FileHighlight.Title": "파일 전용 색상 구분 - {0}",
  "Highlight.Scope": "추가 대상:",
  "Highlight.ScopeFile": "이 파일만",
  "Highlight.ScopeGlobal": "모든 파일 공통 (설정에 저장)",
  "Highlight.IsRegex": "정규식",
  "Highlight.MatchCase": "대소문자 구분",
  "Menu.Window.SyncScroll": "동기 스크롤(&S)",
  "Menu.Window.SyncNoOther": "(다른 창 없음)",
  "Menu.Window.SyncCancel": "동기화 해제",
  "Settings.General.CleanupSessions": "고아 세션 삭제...",
  "Settings.General.CleanupNone": "고아 세션이 없습니다.",
  "Settings.General.CleanupConfirm": "원본 파일이 더 이상 존재하지 않는 고아 세션이 {0}개 발견되었습니다.\n삭제하시겠습니까?",
  "Settings.General.CleanupDone": "{0}개의 세션 파일을 삭제했습니다.",
  "Menu.Help.CheckUpdate": "업데이트 확인(&U)...",
  "Settings.General.AutoUpdate": "시작 시 자동으로 업데이트 확인",
  "Update.Title": "업데이트",
  "Update.VersionLine": "Phantis {0} 을(를) 사용할 수 있습니다（현재: {1}）",
  "Update.NoNotes": "(릴리스 노트 없음)",
  "Update.FullChangelog": "전체 변경 이력 보기...",
  "Update.UpdateNow": "지금 업데이트",
  "Update.Later": "나중에",
  "Update.SkipVersion": "이 버전 건너뛰기",
  "Update.AlreadyLatest": "Phantis {0} 은(는) 최신 버전입니다.",
  "Update.CheckFailed": "업데이트 확인에 실패했습니다.\n{0}",
  "Settings.General.ViBindingStyle": "키 바인딩 스타일",
  "About.Shortcut.LessSection": "── less 키맵 (vi/vim 모드 → less 스타일 선택 시) ──",
  "About.Shortcut.LessHalfPage": "반 페이지 아래/위",
  "About.Shortcut.LessGoTopBottom": "파일 처음/끝으로 이동",
  "About.Shortcut.LessGoToLine": "지정 줄로 이동 (숫자 + g)",
  "About.Shortcut.LessTailFollow": "tail 팔로우 모드 전환",
  "Menu.File.FileInfo": "파일 정보(&I)...",
  "FileInfo.Title": "파일 정보",
  "FileInfo.ColItem": "항목",
  "FileInfo.ColValue": "값",
  "FileInfo.Section.File": "── 파일 ──",
  "FileInfo.Section.Content": "── 내용 ──",
  "FileInfo.Section.Checksum": "── 체크섬 ──",
  "FileInfo.Path": "전체 경로",
  "FileInfo.Directory": "디렉토리",
  "FileInfo.FileName": "파일 이름",
  "FileInfo.Extension": "확장자",
  "FileInfo.Size": "크기",
  "FileInfo.Created": "생성일",
  "FileInfo.Modified": "수정일",
  "FileInfo.Accessed": "마지막 액세스",
  "FileInfo.Attributes": "속성",
  "FileInfo.Encoding": "인코딩",
  "FileInfo.CodePage": "코드 페이지",
  "FileInfo.BOM": "BOM",
  "FileInfo.LineEnding": "줄 끝 문자",
  "FileInfo.LineCount": "줄 수",
  "FileInfo.Lines": "줄",
  "FileInfo.Approx": "추정값",
  "FileInfo.Binary": "이진 감지",
  "FileInfo.BinaryMaybe": "이진 파일 가능성 있음",
  "FileInfo.BinaryNo": "텍스트",
  "FileInfo.Yes": "있음",
  "FileInfo.No": "없음",
  "FileInfo.Computing": "계산 중...",
  "FileInfo.CopyHash": "Copy",
  "FileInfo.CopyAll": "전체 복사",
  "FileInfo.Attr.Normal": "일반",
  "FileInfo.Attr.ReadOnly": "읽기 전용",
  "FileInfo.Attr.Hidden": "숨김",
  "FileInfo.Attr.System": "시스템",
  "FileInfo.Attr.Archive": "아카이브",
  "FileInfo.Attr.Compressed": "압축",
  "FileInfo.Attr.Encrypted": "암호화",
  "FileInfo.Attr.Temporary": "임시",
  "FileInfo.Attr.Sparse": "스파스",
  "FileInfo.Attr.Reparse": "재분석 지점",
  "FileInfo.MimeType": "MIME 타입",
  "FileInfo.CompressedSize": "디스크 크기",
  "FileInfo.Compressed": "압축됨",
  "FileInfo.Owner": "소유자",
  "FileInfo.Section.Drive": "── 드라이브 ──",
  "FileInfo.DriveType": "드라이브 종류",
  "FileInfo.VolumeLabel": "볼륨 레이블",
  "FileInfo.FileSystem": "파일 시스템",
  "FileInfo.DiskFreeSpace": "여유 / 전체 용량",
  "FileInfo.Unavailable": "가져올 수 없음",
  "FileInfo.DriveType.Fixed": "로컬 디스크",
  "FileInfo.DriveType.Removable": "이동식 디스크",
  "FileInfo.DriveType.Network": "네트워크 드라이브",
  "FileInfo.DriveType.CDRom": "CD / DVD",
  "FileInfo.DriveType.Ram": "RAM 디스크",
  "FileInfo.DriveType.Unknown": "알 수 없음",
  "Settings.Tail.WatchSection": "── 새 줄 감시 패턴 (비워두면 비활성화) ──",
  "Settings.Tail.WatchPattern": "패턴",
  "Settings.Tail.WatchPattern.Placeholder": "예: ERROR|FATAL",
  "Settings.Tail.WatchIsRegex": "정규식으로 해석",
  "Settings.Tail.WatchBookmark": "일치하는 줄에 자동 북마크 추가",
  "Settings.Tail.WatchStop": "일치 시 tail 일시 정지",
  "Tail.WatchMatched": "감시 패턴 일치 → 북마크 추가됨",
  "Filter.BookmarkAll": "전체 BM",
  "Filter.BookmarkAll.Tooltip": "모든 검색 결과를 북마크에 추가",
  "Filter.BookmarkAllDone": "{0:N0}개 북마크 추가됨",
  "Filter.Preset.Tooltip": "검색 프리셋 저장 / 불러오기",
  "Filter.Preset.Save": "현재 검색 조건을 프리셋으로 저장...",
  "Filter.Preset.SavePrompt": "프리셋 이름을 입력하세요",
  "Filter.Preset.SaveTitle": "프리셋 저장",
  "Filter.Preset.Manage": "프리셋 삭제...",
  "Filter.Exclude.Tooltip": "NOT 제외 필터 표시 / 숨기기",
  "Filter.Exclude.Placeholder": "제외 패턴 (이 문자열이 포함된 줄 숨기기)",
  "Menu.Search.FindDialog": "고급 찾기(&D)... Ctrl+F",
  "FindDialog.Title": "찾기",
  "FindDialog.Pattern": "찾을 내용(&S):",
  "FindDialog.MatchCase": "대/소문자 구분(&C)",
  "FindDialog.WholeWord": "단어 단위(&W)  (ASCII 전용)",
  "FindDialog.Regex": "정규식(&R)",
  "FindDialog.WrapAround": "순환 검색(&Z)",
  "FindDialog.NormalizeWidth": "전각/반각 무시(&F)",
  "FindDialog.FindNext": "다음 찾기(&N)",
  "FindDialog.FindPrev": "이전 찾기(&P)",
  "FindDialog.NotFound": "찾을 수 없습니다",
  "FindDialog.RegexError": "정규식 오류: {0}",
  "ContextMenu.CsvFilter": "열 {0} 필터...",
  "ContextMenu.CsvAggregate": "열 {0} 집계",
  "CsvFilter.Title": "열 {0} 필터",
  "CsvFilter.Pattern": "패턴:",
  "CsvFilter.Regex": "정규식",
  "CsvFilter.IgnoreCase": "대/소문자 무시",
  "CsvFilter.Run": "필터 실행",
  "CsvAggregate.Title": "열 {0} 집계",
  "CsvAggregate.ColItem": "항목",
  "CsvAggregate.ColValue": "값",
  "CsvAggregate.Count": "건수",
  "CsvAggregate.Empty": "빈 값 수",
  "CsvAggregate.Numeric": "숫자 수",
  "CsvAggregate.Sum": "합계",
  "CsvAggregate.Avg": "평균",
  "CsvAggregate.Min": "최솟값",
  "CsvAggregate.Max": "최댓값",
  "CsvAggregate.Unique": "고유 수",
  "CsvAggregate.UniqueOver": "{0} 초과",
  "Navigator.SortAZ": "A-Z",
  "Navigator.OverrideBadge": "[override]",
  "HexStructure.TemplatesLabel": "Templates",
  "HexStructure.ReloadButton": "Reload",
  "HexStructure.ColumnHeader": "Name                                     Range                         Value",
  "HexStructure.NoFile": "No file",
  "HexStructure.UnnamedField": "(unnamed)",
  "HexStructure.CopyName": "Copy Field Name",
  "HexStructure.CopyValue": "Copy Value",
  "HexStructure.CopyRow": "Copy Row",
  "Menu.Help.EasterEggPreview": "Easter Egg Preview",
  "Settings.General.ResidentSection": "── 시스템 트레이 상주 ──",
  "Settings.General.ResidentInTray": "닫기 버튼으로 종료하지 않고 트레이에 격납",
  "Settings.General.MinimizeToTray": "최소화 시 시스템 트레이에 격납",
  "Tray.RecentFiles": "최근 파일",
  "Tray.NoRecent": "(기록 없음)",
  "Tray.OpenFile": "파일 열기...",
  "Tray.Exit": "종료",
  "Menu.Help.ShortcutList": "Keyboard Shortcuts(&K)...",
  "ShortcutList.Title": "Keyboard Shortcuts",
  "ShortcutList.ColAction": "Action",
  "ShortcutList.ColKey": "Key",
  "ShortcutList.Unassigned": "(unassigned)",
  "ShortcutList.Section.File": "File",
  "ShortcutList.Section.Search": "Search & Navigation",
  "ShortcutList.Section.View": "View",
  "ShortcutList.Section.Tools": "Tools",
  "ShortcutList.Section.Scroll": "Scroll",
  "ShortcutList.Section.Window": "Window",
  "Status.LineJumpTooltip": "Click to jump to line",
  "ThemeEditor.GroupHex": "HEX View",
  "ThemeEditor.GroupSyntax": "Syntax Colors (JSON / XML)",
  "ThemeEditor.GroupScrollbar": "스크롤바 마커",
  "ThemeEditor.BtnSave": "Save as JSON...",
  "ThemeEditor.Prop.Background": "Background",
  "ThemeEditor.Prop.Foreground": "Foreground",
  "ThemeEditor.Prop.LineNumberFg": "Line Number Fg",
  "ThemeEditor.Prop.LineNumberBg": "Line Number Bg",
  "ThemeEditor.Prop.CurrentLineBg": "Current Line Highlight",
  "ThemeEditor.Prop.SelectionBg": "Selection",
  "ThemeEditor.Prop.BookmarkColor": "Bookmark",
  "ThemeEditor.Prop.CaretColor": "Caret",
  "ThemeEditor.Prop.UnderlineColor": "Underline",
  "ThemeEditor.Prop.ControlCharColor": "Control Char",
  "ThemeEditor.Prop.HeaderFooterBg": "Header/Footer Bg",
  "ThemeEditor.Prop.HeaderFooterFg": "Header/Footer Fg",
  "ThemeEditor.Prop.RulerBg": "Ruler Bg",
  "ThemeEditor.Prop.RulerFg": "Ruler Fg",
  "ThemeEditor.Prop.HexBackground": "Background",
  "ThemeEditor.Prop.HexOffsetColor": "Offset Color",
  "ThemeEditor.Prop.HexNullColor": "Null Byte Color",
  "ThemeEditor.Prop.HexPrintable": "Printable Char",
  "ThemeEditor.Prop.HexControlColor": "Control Char",
  "ThemeEditor.Prop.HexAsciiColor": "ASCII Char",
  "ThemeEditor.Prop.HexSelectionBg": "Selection",
  "ThemeEditor.Prop.HexRowHighlight": "Row Highlight",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxKey": "Key",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxString": "String",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxNumber": "Number",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxBool": "Boolean",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxNull": "null",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxBracket": "Bracket",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxDelimiter": "Delimiter",
  "ThemeEditor.Prop.FoldIndicator": "Fold Indicator",
  "ThemeEditor.Prop.ScrollbarSearchColor": "검색 결과",
  "ThemeEditor.Prop.ScrollbarFilterColor": "필터 결과",
  "ThemeEditor.BtnReset": "Reset to Default",
  "Menu.Search.MultiFileGrep": "Grep(&G)...",
  "Menu.Search.Aggregate": "줄 패턴 집계(&A)...",
  "Menu.Search.RegexExtract": "정규식 그룹 추출(&X)...",
  "Aggregate.Title": "줄 패턴 집계",
  "Aggregate.Pattern": "패턴",
  "Aggregate.BtnScan": "집계",
  "Aggregate.BtnStop": "중지",
  "Aggregate.BtnExport": "내보내기",
  "Aggregate.ColValue": "값",
  "Aggregate.ColCount": "건수",
  "Aggregate.StatusReady": "패턴을 입력하고 집계를 클릭하세요.",
  "Aggregate.StatusScanning": "스캔 중...",
  "Aggregate.StatusProgress": "스캔 중... {0:N0}줄 처리됨",
  "Aggregate.StatusDone": "완료: 고유값 {0:N0}개 / 합계 {1:N0}건",
  "Aggregate.StatusNoResult": "일치 없음",
  "Aggregate.NoPattern": "패턴을 입력하세요.",
  "Aggregate.RangeHint": "범위: {0:N0}~{1:N0}줄",
  "Aggregate.WholeFile": "대상: 전체 파일",
  "Aggregate.ExportTitle": "결과 저장",
  "Aggregate.ExportFilter": "텍스트 (*.txt)|*.txt|CSV (*.csv)|*.csv|모든 파일 (*.*)|*.*",
  "Aggregate.ExportCsvHeader": "값,건수",
  "Aggregate.FilterLimitHint": "※ 필터 패널에는 값별 최대 {0}건만 전송됩니다",
  "RegexExtract.Title": "정규식 그룹 추출",
  "RegexExtract.Pattern": "패턴:",
  "RegexExtract.BtnExtract": "추출",
  "RegexExtract.BtnStop": "중지",
  "RegexExtract.BtnExport": "내보내기",
  "RegexExtract.BtnClip": "클립보드",
  "RegexExtract.IncludeLineNum": "줄 번호 포함",
  "RegexExtract.StatusReady": "캡처 그룹이 포함된 정규식을 입력하고 추출 버튼을 클릭하세요",
  "RegexExtract.StatusScanning": "스캔 중...",
  "RegexExtract.StatusDone": "완료: {0:N0}개 일치 (미리보기 최대 {1:N0}개)",
  "RegexExtract.StatusNoMatch": "일치 없음",
  "RegexExtract.NoGroups": "정규식에 캡처 그룹이 없습니다.\n예: (\\d+) 또는 (?<name>\\w+)",
  "RegexExtract.PreviewLimited": "* 미리보기는 처음 {0:N0}개만 표시합니다. 전체는 내보내기로 확인하세요.",
  "RegexExtract.ExportTitle": "추출 데이터 저장",
  "RegexExtract.ExportFilter": "CSV (*.csv)|*.csv|TSV (*.tsv)|*.tsv|모든 파일 (*.*)|*.*",
  "RegexExtract.StatusExporting": "내보내는 중...",
  "RegexExtract.StatusExportProgress": "내보내는 중... {0:N0}개 처리됨",
  "RegexExtract.StatusExportDone": "내보내기 완료: {0:N0}개",
  "MultiGrep.Title": "Grep",
  "MultiGrep.Pattern": "Pattern:",
  "MultiGrep.Folder": "Folder:",
  "MultiGrep.Filter": "Files:",
  "MultiGrep.IncludeSubdirs": "Include subfolders",
  "MultiGrep.Regex": "Regex",
  "MultiGrep.CaseSensitive": "Case sensitive",
  "MultiGrep.BtnSearch": "Search",
  "MultiGrep.BtnStop": "Stop",
  "MultiGrep.BtnExport": "내보내기",
  "MultiGrep.ExportDialogTitle": "검색 결과 저장",
  "MultiGrep.ExportFilter": "텍스트 (*.txt)|*.txt|CSV (*.csv)|*.csv|모든 파일 (*.*)|*.*",
  "MultiGrep.ExportCsvHeader": "파일,줄,오프셋,텍스트",
  "MultiGrep.Browse": "Browse...",
  "MultiGrep.StatusReady": "Ready",
  "MultiGrep.StatusSearching": "{0}/{1} files searched... {2:N0} hits",
  "MultiGrep.StatusDone": "{1} hits in {0} files",
  "MultiGrep.StatusNoResult": "No matches found",
  "MultiGrep.FileNode": "{0}  ({1} hits)",
  "MultiGrep.LineNode": "Line {0}: {1}",
  "MultiGrep.NoPattern": "Please enter a search pattern",
  "MultiGrep.NoFolder": "Folder not found",
  "MultiGrep.InvalidRegex": "Regex error: {0}",
  "Toolbar.Filter": "Filter",
  "AiScript.Retrying": "오류를 AI에 전송하여 수정 중...",
  "AiScript.RetryRunning": "수정된 스크립트 실행 중...",
  "Menu.View.NavigatorPanel": "구조/함수 탐색기(&N)",
  "Navigator.Filter.Placeholder": "필터...",
  "Navigator.Mode.Auto": "자동",
  "Navigator.Mode.Functions": "함수",
  "Navigator.Mode.Label": "목록:",
  "Navigator.Mode.Structure": "구조",
  "Navigator.Refresh": "새로 고침",
  "Navigator.Status.Error": "분석 오류: {0}",
  "Navigator.Status.Loading": "목록 분석 중...",
  "Navigator.Status.NoFile": "파일 미열림",
  "Navigator.Status.Ready": "{0} 개",
  "Navigator.Status.ReadyTruncated": "{0} 개 (일부만)",
  "Navigator.Status.Unsupported": "지원되지 않는 확장자: {0}",
  "Toolbar.AiQuestion": "AI?",
  "Toolbar.AiQuestion.Tooltip": "AI에 질문 (선택된 줄을 컨텍스트로 사용)",
  "Toolbar.Navigator.Tooltip": "구조 탐색기 / 함수 목록",
  "Filter.HitCount": "{0} 개",
  "MultiGrep.HitCount": "Grep: {0} 개",
  "MultiGrep.NoHits": "Grep: 결과 없음",
  "MultiGrep.Searching": "Grep 검색 중 {0}%  {1} 개",
  "Script.Running": "▶ {0} 실행 중...",
  "Script.Error": "⚠ 스크립트 오류",
  "Common.UnknownError": "알 수 없는 오류",
  "Settings.View.ThemeLoadError": "테마를 불러오지 못했습니다:\n{0}",
  "Settings.View.LfLabel": "LF (↵)",
  "Settings.View.CrLabel": "CR (↩)",
  "Settings.View.TabLabel": "TAB (→)",
  "Settings.Advanced.MaxLineBytesTooltip": "줄당 최대 바이트 수. 매우 긴 줄이 있는 파일의 경우 늘리세요(MB).",
  "Settings.Advanced.ScrollBarPageTooltip": "PageUp/Down 스크롤 줄 수\n0 = 자동 (표시된 줄 수)",
  "ContextMenu.TransformCopy": "변환하여 복사(&T)",
  "Transform.Base64Encode": "Base64 인코딩",
  "Transform.Base64Decode": "Base64 디코딩",
  "Transform.UrlEncode": "URL 인코딩",
  "Transform.UrlDecode": "URL 디코딩",
  "Transform.HexEncode": "Hex 인코딩",
  "Transform.HexDecode": "Hex 디코딩",
  "Transform.ToUpper": "대문자로 변환",
  "Transform.ToLower": "소문자로 변환",
  "Transform.Sha256": "SHA-256 해시",
  "Transform.Md5": "MD5 해시",
  "Transform.UnixToDatetime": "Unix 타임스탬프 → 날짜/시간",
  "Transform.Error": "변환 실패:\n{0}",
  "Menu.Tools.ProcessMonitor": "Phantis 프로세스 모니터(&P)...",
  "ProcessMonitor.Title": "Phantis 프로세스 모니터",
  "ProcessMonitor.Cpu": "CPU",
  "ProcessMonitor.Memory": "메모리",
  "ProcessMonitor.Read": "읽기",
  "ProcessMonitor.Write": "쓰기",
  "ProcessMonitor.Pause": "일시 정지",
  "ProcessMonitor.Resume": "재개",
  "ProcessMonitor.Reset": "초기화",
  "ProcessMonitor.TopMost": "항상 위",
  "ProcessMonitor.Details": "Private: {0}   GC Heap: {1}   Threads: {2}   Handles: {3}   Total Read: {4}   Total Write: {5}",
  "ProcessMonitor.Private": "Private",
  "ProcessMonitor.Heap": "Heap",
  "ProcessMonitor.Threads": "Threads",
  "ProcessMonitor.Handles": "Handles",
  "ProcessMonitor.TotalRead": "Total Read",
  "ProcessMonitor.TotalWrite": "Total Write",
  "Filter.Not": "NOT",
  "MainForm.WindowSwitch": "전환",

  "HexView.ShowKeyGuide":  "키 가이드 (F1)",
  "HexView.SaveAs":        "다른 이름으로 저장...",
  "HexView.ChangeList":    "변경 목록...",
  "HexView.SavePreview":        "저장 전 미리보기...",
  "HexView.FillSubmenu":        "채우기",
  "HexView.FillFF":             "FF로 채우기",
  "HexView.FillRandom":         "무작위로 채우기",
  "HexView.FillCustom":         "사용자 지정...",
  "HexView.InvertSelection":    "반전 (bitwise NOT)",
  "HexView.EndianSwapSubmenu":  "엔디안 스왑",
  "HexView.EndianSwap2":        "2바이트 단위",
  "HexView.EndianSwap4":        "4바이트 단위",
  "HexView.EndianSwap8":        "8바이트 단위",
  "HexView.ExportSelection":    "선택 범위를 파일로 저장...",
  "HexView.InsertFromFile":     "파일에서 삽입...",
  "HexView.PasteAsText":        "텍스트로 붙여넣기...",
  "HexView.HashSelection":      "해시 계산...",
  "HexView.ByteAnalysis":     "Byte Distribution / Entropy...",
  "HexView.BookmarkToggle":   "북마크 추가 (Ctrl+B)",
  "HexView.BookmarkRemove":   "북마크 삭제 (Ctrl+B)",
  "HexView.BookmarkList":     "북마크 목록...",
  "Dialog.HexBookmarkList.Title":      "HEX 북마크 목록",
  "Dialog.HexBookmarkList.ColOffset":  "오프셋",
  "Dialog.HexBookmarkList.ColPreview": "바이트",
  "Dialog.HexBookmarkList.ColComment": "댓글",
  "Dialog.HexBookmarkList.Empty":      "북마크가 없습니다.",
  "Dialog.HexBookmarkList.Jump":       "이동",
  "Dialog.HexBookmarkList.EditComment":"댓글 편집",
  "Dialog.HexBookmarkList.Delete":     "삭제",
  "Dialog.HexBookmarkList.Close":      "닫기",
  "HexEdit.SavePreview.Title":       "저장 전 미리보기",
  "HexEdit.SavePreview.ChangeCount": "변경 범위 수",
  "HexEdit.SavePreview.AddedBytes":  "추가된 바이트",
  "HexEdit.SavePreview.DeletedBytes":"삭제된 바이트",
  "HexEdit.SavePreview.NetDelta":    "파일 크기 변화",
  "HexEdit.SavePreview.Ranges":      "변경 범위 목록",
  "HexEdit.SavePreview.NoChanges":    "변경 없음",
  "HexEdit.SavePreview.DeletionOnly":    "삭제만 ({0:N0} 바이트 삭제됨)",
  "HexEdit.SavePreview.InsertedBytes":   "삽입 바이트",
  "HexEdit.SavePreview.OverwrittenBytes":"덮어쓴 바이트",
  "HexEdit.SavePreview.FileSize":        "파일 크기",
  "HexEdit.SavePreview.SaveAndExit":     "저장 후 종료",
  "HexEdit.SavePreview.Cancel":       "취소",

  "HexEdit.Error.TooLarge":           "선택 범위가 너무 큽니다 (최대 64 MB)",

  "HexEdit.Hash.Title":       "해시 계산",
  "HexEdit.Hash.SelectionInfo":"선택 범위",
  "HexEdit.Hash.Close":       "닫기",
  "HexEdit.Hash.CopyAll":     "모두 복사",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Title":     "Byte Distribution / Entropy",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Summary":   "Selection: 0x{0:X8}, {1:N0} bytes   Entropy: {2:0.000} bits/byte   Most frequent: 0x{3:X2} ({4:N0})",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Histogram": "total {0:N0} bytes / max count {1:N0}",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Col.Byte":    "바이트값",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Col.Dec":     "10진수",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Col.Count":   "개수",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Col.Percent": "%",
  "HexEdit.PasteText.Title":        "텍스트로 붙여넣기",
  "HexEdit.PasteText.InputLabel":   "텍스트",
  "HexEdit.PasteText.EncodingLabel":"인코딩",
  "HexEdit.PasteText.ByteCount":    "{0} 바이트",
  "HexEdit.PasteText.Insert":       "삽입",
  "HexEdit.PasteText.Overwrite":    "덮어쓰기",
  "HexEdit.PasteText.Cancel":       "취소",
  "HexEdit.Export.DialogTitle":  "선택 범위 저장",
  "HexEdit.Export.Filter":       "바이너리 파일 (*.bin)|*.bin|모든 파일 (*.*)|*.*",
  "HexEdit.Export.Success":      "저장됨: {0}",
  "HexEdit.Export.NoSelection":  "내보낼 범위가 선택되지 않았습니다.",
  "HexEdit.InsertFile.DialogTitle":"삽입할 파일 선택",
  "HexEdit.InsertFile.TooLarge": "파일이 너무 큽니다(최대 256 MB).",
  "HexEdit.InsertFile.Success":  "{0} 바이트를 삽입했습니다.",

  "HexEdit.KeyGuide.Title":           "HEX 편집 모드 — 키 가이드",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Input":   "입력",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Move":    "이동",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Edit":    "편집",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Select":  "선택",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Search":  "검색",
  "HexEdit.KeyGuide.FindReplace":     "찾기/바꾸기 대화상자 열기",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Session": "세션",
  "HexEdit.KeyGuide.HexInput":        "바이트 값을 16진수로 입력 (0–F)",
  "HexEdit.KeyGuide.PasteHex":        "16진수 문자열 붙여넣기",
  "HexEdit.KeyGuide.MoveLeftRight":   "1바이트 왼쪽 / 오른쪽 이동",
  "HexEdit.KeyGuide.MoveUpDown":      "1행 위 / 아래 이동",
  "HexEdit.KeyGuide.MoveHomeEnd":     "행 처음 / 끝으로 이동",
  "HexEdit.KeyGuide.MovePage":        "페이지 위 / 아래",
  "HexEdit.KeyGuide.Delete":          "커서 위치의 바이트 삭제",
  "HexEdit.KeyGuide.Backspace":       "커서 앞 바이트 삭제",
  "HexEdit.KeyGuide.InsertToggle":    "삽입 (INS) / 덮어쓰기 (OVR) 전환",
  "HexEdit.KeyGuide.Undo":            "실행 취소",
  "HexEdit.KeyGuide.SelectAll":       "모두 선택",
  "HexEdit.KeyGuide.SaveExit":        "저장하고 편집 모드 종료",
  "HexEdit.KeyGuide.DiscardExit":     "변경 사항 취소 후 종료",
  "HexEdit.KeyGuide.ShowGuide":       "이 키 가이드 표시",

  "HexEdit.ChangeList.Title":          "변경 목록",
  "HexEdit.ChangeList.NoChanges":      "변경 없음",
  "HexEdit.ChangeList.Header.No":      "#",
  "HexEdit.ChangeList.Header.Offset":  "시작 오프셋",
  "HexEdit.ChangeList.Header.Length":  "길이 (바이트)",
  "HexEdit.ChangeList.Header.End":     "끝 오프셋",
  "HexEdit.ChangeList.Stats":          "변경 영역: {0}  /  총 변경 크기: {1} 바이트  /  크기 차이: {2} 바이트",
  "HexEdit.ChangeList.JumpHint":       "더블 클릭 또는 Enter로 해당 위치로 이동",
  "HexEdit.ChangeList.Header.Type":   "유형",
  "HexEdit.ChangeList.TypeModify":    "수정",
  "HexEdit.ChangeList.TypeDelete":    "삭제",
  "HexEdit.ChangeList.StatsDetail":   "삽입: {0:N0} bytes / 삭제: {1:N0} bytes / 덮어쓰기: {2:N0} bytes",
  "HexEdit.MoreRowsOmitted":          "({0:N0}개 더...)",

  "HexEdit.SaveAs.DialogTitle": "다른 이름으로 저장",
  "HexEdit.SaveAs.Filter":      "모든 파일 (*.*)|*.*",
  "HexEdit.SaveAs.Success":     "저장됨: {0}",
  "HexEdit.SaveAs.Failed":      "저장 실패:\n{0}",
  "HexView.FindReplace": "Find and Replace (Ctrl+H)...",
  "HexReplace.Title": "Find and Replace — HEX Edit",
  "HexReplace.Find": "Find:",
  "HexReplace.Replace": "Replace:",
  "HexReplace.FindTip": "e.g. DE AD BE EF  /  ?? = wildcard byte",
  "HexReplace.ReplaceTip": "e.g. 00 00 00 00  /  empty = delete bytes",
  "HexReplace.FindNext": "Find Next",
  "HexReplace.FindPrev": "Find Prev",
  "HexReplace.ReplaceNext": "Replace",
  "HexReplace.ReplaceAll": "Replace All",
  "HexReplace.Found": "Found at: 0x{0:X}",
  "HexReplace.NotFound": "Not found",
  "HexReplace.Replaced": "Replaced at: 0x{0:X}",
  "HexReplace.ReplacedAll": "Replaced {0} occurrence(s)",
  "HexReplace.ReplacedAllTruncated": "Replaced {0} occurrence(s) (limit of 100,000 reached — remaining skipped)",
  "HexReplace.InvalidFindPattern": "Invalid find pattern (e.g. DE AD ?? FF)",
  "HexReplace.InvalidReplacePattern": "Invalid replace pattern (e.g. 00 00 00 00)",
  "HexReplace.NoWildcardInReplace": "Replace pattern cannot contain wildcards (??)"
}