{
  "_meta": {
    "code": "ja",
    "name": "日本語",
    "author": "Phantis",
    "version": "1.0"
  },
  "Common.OK": "OK",
  "Common.Cancel": "キャンセル",
  "Common.Add": "追加",
  "Common.Close": "閉じる",
  "Common.Yes": "はい",
  "Common.No": "いいえ",
  "Common.Info": "情報",
  "Common.Error": "エラー",
  "Common.Warning": "警告",
  "Common.Confirm": "確認",
  "Common.Complete": "完了",
  "Common.Search": "検索",
  "Common.DeleteRow": "選択行を削除",
  "Menu.File": "ファイル(&F)",
  "Menu.File.Open": "開く(&O)",
  "Menu.File.OpenNewWindow": "新しいウィンドウで開く(&N)",
  "Menu.File.RecentFiles": "最近開いたファイル(&R)",
  "Menu.File.RecentLoading": "(読み込み中...)",
  "Menu.File.RecentNone": "最近開いたファイルはありません",
  "Menu.File.RecentClear": "履歴を消去(&C)",
  "Menu.File.Close": "閉じる(&W)",
  "Menu.File.Reload": "再読み込み(&R)",
  "Menu.File.ResetSession": "セッション情報をリセット(&E)...",
  "ResetSession.Title": "セッション情報のリセット",
  "ResetSession.Desc": "「{0}」のセッション情報をリセットします。",
  "ResetSession.ChkScroll": "スクロール位置・検索テキスト（先頭に戻る）",
  "ResetSession.ChkEncoding": "エンコード指定（自動検出に戻す）",
  "ResetSession.ChkBookmarks": "ブックマーク",
  "ResetSession.ChkFileHighlight": "ファイル別色分け",
  "ResetSession.ChkHistory": "最近開いたファイル履歴から削除",
  "ResetSession.BtnReset": "リセット",
  "Menu.File.Exit": "終了(&X)",
  "Menu.Search": "検索(&S)",
  "Menu.Search.FindNext": "次を検索(&N)",
  "Menu.Search.FindPrev": "前を検索(&P)",
  "Menu.Search.RangeSearch": "範囲検索(&R)...",
  "Menu.Search.GoToLine": "行ジャンプ(&L)",
  "Menu.Search.GoToTimestamp": "タイムスタンプジャンプ(&T)",
  "Menu.Search.GoToOffset": "オフセットジャンプ(&O)...",
  "Menu.Search.NavBack": "前の位置に戻る(&[)",
  "Menu.Search.NavForward": "次の位置に進む(&])",
  "Menu.View": "表示(&V)",
  "Menu.View.HexView": "HEXビュー切り替え(&H)",
  "Menu.View.Wrap": "折り返し(&W)",
  "Menu.View.WrapNone": "折り返しなし(&N)",
  "Menu.View.WrapWindow": "ウィンドウ幅で折り返し(&W)",
  "Menu.View.WrapColumn": "指定列数で折り返し(&C)",
  "Menu.View.LineNumbers": "行番号(&L)",
  "Menu.View.Header": "ヘッダー(&D)",
  "Menu.View.Ruler": "ルーラー(&R)",
  "Menu.View.Footer": "フッター(&F)",
  "Menu.View.ControlChars": "制御文字(&P)",
  "Menu.View.Minimap": "ミニマップ(&M)",
  "Menu.View.ColumnView": "カラム表示 (CSV/TSV 自動判別)(&V)",
  "Menu.Tools": "ツール(&T)",
  "Menu.Tools.Bookmark": "ブックマーク切り替え(&B)",
  "Menu.Tools.NextBookmark": "次のブックマーク",
  "Menu.Tools.BookmarkList": "ブックマーク一覧(&L)...",
  "Dialog.BookmarkList.Title": "ブックマーク一覧",
  "Dialog.BookmarkList.ColLine": "行番号",
  "Dialog.BookmarkList.ColComment": "コメント",
  "Dialog.BookmarkList.ColPreview": "プレビュー",
  "Dialog.BookmarkList.Jump": "ジャンプ",
  "Dialog.BookmarkList.EditComment": "コメント編集",
  "Dialog.BookmarkList.Delete": "削除",
  "Dialog.BookmarkList.Close": "閉じる",
  "Dialog.BookmarkList.Empty": "ブックマークがありません",
  "Menu.Tools.Highlight": "色分け追加(&H)",
  "Menu.Tools.ExternalEditor": "外部エディタで開く(&E)",
  "Menu.Tools.LongLine": "長大行検出(&N)...",
  "Menu.Tools.EncError": "文字コード異常検出(&D)...",
  "Menu.Tools.ProcessMonitor": "Phantisプロセスモニター(&P)...",
  "Menu.Tools.Settings": "全体設定(&S)...",
  "Menu.Window": "ウィンドウ(&W)",
  "Menu.Window.TileH": "左右に並べて表示(&H)",
  "Menu.Window.TileV": "上下に並べて表示(&V)",
  "Menu.Window.AlwaysOnTop": "最前面に固定(&T)",
  "Menu.Window.List": "ウィンドウ一覧(&L)",
  "Menu.Help": "ヘルプ(&H)",
  "Menu.Help.About": "このアプリについて(&A)...",
  "Toolbar.Open": "開く",
  "Toolbar.Open.Tooltip": "ファイルを開く (Ctrl+O)",
  "Toolbar.SearchLabel": "検索",
  "Toolbar.FindNext": "次を検索",
  "Toolbar.FindNext.Tooltip": "次を検索",
  "Toolbar.GoToLine": "行ジャンプ",
  "Toolbar.GoToLine.Tooltip": "指定行へジャンプ",
  "Toolbar.BookmarkList": "★一覧",
  "Toolbar.BookmarkList.Tooltip": "ブックマーク一覧",
  "Toolbar.AddHighlight": "色分け追加",
  "Toolbar.AddHighlight.Tooltip": "検索パターンにハイライトを追加",
  "Toolbar.Regex.Tooltip": "正規表現検索 (.*)",
  "Toolbar.Tail.Tooltip": "tail モード: ファイル末尾を追従 (Ctrl+T)",
  "Tail.Paused": "tail 一時停止",
  "Tail.NewLines": "▼ {0:N0}件の新着",
  "Tail.NewLinesTooltip": "クリックで最新行へジャンプして追従再開",
  "Tail.Return": "← 戻る",
  "Tail.ReturnTooltip": "一時停止した位置に戻る",
  "Toolbar.Hex.Tooltip": "Hex ビュー",
  "Toolbar.Filter": "フィルタ",
  "Toolbar.Filter.Tooltip": "フィルタ パネル",
  "Toolbar.CtrlChars": "制御",
  "Toolbar.CtrlChars.Tooltip": "制御文字表示 (Ctrl+W)",
  "Toolbar.Wrap": "折返",
  "Toolbar.Wrap.Tooltip": "折り返し ON/OFF",
  "Toolbar.WrapWindow": "窓幅",
  "Toolbar.WrapWindow.Tooltip": "ウィンドウ幅で折り返し",
  "Toolbar.WrapColumn": "列数",
  "Toolbar.WrapColumn.Tooltip": "列数で折り返し",
  "Toolbar.Theme.Tooltip": "テーマ",
  "Toolbar.ThemeCustom": "カスタム...",
  "Toolbar.ThemeJson": "JSONから読み込み",
  "Toolbar.CSV.Tooltip": "CSV/TSVカラムビュー（自動判別）",
  "Toolbar.Minimap.Tooltip": "ミニマップ",
  "Status.FileNone": "ファイル: なし",
  "Status.FilePathCopyTooltip": "クリックでフルパスをコピー",
  "Status.FilePathCopied": "パスをコピーしました",
  "Status.SearchHint": "検索",
  "Status.LineNone": "行: -",
  "Status.EncodingNone": "Encoding: -",
  "Status.Encoding": "Encoding: {0}",
  "Status.EncodingBom": "Encoding: {0} [BOM]",
  "Status.EncodingFallback": "Encoding: {0} [?]",
  "Status.TailPaused": "tail 一時停止",
  "Status.AutoApply": "自動適用: {0}",
  "Status.FileInfo": "ファイル: {0} ({1})",
  "Status.LineInfo": "行: {0}  列: {1}",
  "Status.HexOffset": "オフセット: 0x{0}",
  "Status.BinaryWarning": "バイナリの可能性あり",
  "Status.StructureParsing": "構造解析中 {0}%",
  "Fold.Warning.UnsupportedFormat": "⚠ 折りたたみ可能な構造が検出できませんでした（JSON/XML/HTML のみ対応）",
  "Fold.Warning.NoFolds": "⚠ 折りたたみ可能な構造が見つかりませんでした",
  "Search.Placeholder.Hex": "テキスト検索 または HEX検索（例: 0E 1A 3F）",
  "Search.Placeholder.Text": "検索テキストを入力（Enterで検索）",
  "Search.FindNext": "次を検索",
  "Search.Cancel": "キャンセル",
  "Search.Searching": "検索中...",
  "Search.SearchingProgress": "検索中 {0}% / {1}",
  "Search.ReverseSearching": "逆検索中...",
  "Search.ReverseSearchingProgress": "逆検索中 {0}% / {1}",
  "Search.Cancelled": "検索キャンセル",
  "Search.CancelledMsg": "検索がキャンセルされました",
  "Search.ErrorLabel": "検索エラー",
  "Search.NotFound": "見つかりませんでした",
  "Search.FoundAt": "見つかりました: {0}行目",
  "Search.FoundAtCount": "「{0}」 {1} / {2} 件",
  "Search.HexFoundAt": "オフセット: 0x{0}",
  "Search.RegexError": "正規表現エラー: {0}",
  "Msg.FileNotOpen": "先にファイルを開いてください。",
  "Msg.SearchQuery": "検索文字列を入力してください。",
  "Msg.NotFound": "見つかりませんでした。",
  "Msg.SearchError": "検索エラー: {0}",
  "Msg.NoStartPattern": "開始パターンを入力してください。",
  "Msg.NoRangeResult": "該当なし",
  "Msg.NoTimestamp": "該当するタイムスタンプが見つかりませんでした。",
  "Msg.InvalidDateFormat": "解析できる日時形式で入力してください。",
  "Msg.FileOpenError": "ファイルを開けませんでした。\r\n\r\n{0}",
  "Msg.ReloadError": "文字コードの再読み込みに失敗しました。\r\n\r\n{0}",
  "Msg.ExportDone": "エクスポートしました:\n{0}",
  "Msg.ExportError": "エクスポートエラー:\n{0}",
  "Msg.ImportDone": "インポートしました。",
  "Msg.ImportError": "インポートエラー:\n{0}",
  "Msg.LongLineTitle": "長大行検出",
  "Msg.EncErrorTitle": "文字コード異常検出",
  "FileDialog.OpenTitle": "テキストファイルを開く",
  "FileDialog.BinaryMsg": "バイナリファイルの可能性があります。\nテキストとして開く場合、文字化けの可能性があります。\n\n[Yes]テキスト  [No]HEXビュー  [Cancel]キャンセル",
  "FileDialog.BinaryTitle": "バイナリ判定",
  "FileDialog.CompressedTitle": "圧縮ファイル",
  "FileDialog.CompressedMsg": "圧縮ファイルを検出しました。どのように開きますか？\n\n[Yes]内部テキストを展開して開く  [No]バイナリとして開く  [Cancel]キャンセル",
  "FileDialog.ExportTitle": "エクスポート先を選択",
  "FileDialog.ImportTitle": "インポートするZIPファイルを選択",
  "Recent.Open": "開く",
  "Recent.ShowInExplorer": "エクスプローラーで表示",
  "Recent.History": "履歴",
  "Export.DialogTitle": "エクスポート",
  "Export.Settings": "設定（テーマ・ルール・キーバインド等）",
  "Export.Bookmarks": "ブックマーク（全ファイル分）",
  "Export.Highlight": "色分けキーワード",
  "Export.Button": "エクスポート",
  "Import.DialogTitle": "インポート",
  "Import.Settings": "設定（現在の設定を上書き）",
  "Import.Bookmarks": "ブックマーク（既存に追加/上書き）",
  "Import.Highlight": "色分けキーワード",
  "Import.Button": "インポート",
  "WindowList.Title": "ウィンドウ一覧",
  "Highlight.InputPrompt": "色分けしたいキーワードを入力してください。",
  "Highlight.Title": "色分け追加",
  "ContextMenu.Copy": "選択範囲をコピー(&C)",
  "ContextMenu.CopyWithLineNum": "選択範囲を行番号付きでコピー(&N)",
  "ContextMenu.AppendCopy": "選択範囲を追加コピー(&A)",
  "ContextMenu.Bookmark": "ブックマーク切り替え(&B)",
  "ContextMenu.ExternalEditor": "外部エディタで開く(&E)",
  "ContextMenu.PinLine": "この行をピン固定",
  "ContextMenu.UnpinLine": "ピン固定を解除",
  "Footer.LineInfo": "行 {0} / {1}",
  "Footer.LineInfoNoLine": "行 - / {0}",
  "Footer.LineCountApprox": "約{0}",
  "Footer.ColInfo": "列 {0}",
  "Footer.OffsetInfo": "オフセット: 0x{0}",
  "Footer.SelectionInfo": "選択: {0}行   ",
  "Footer.SelectionCharsInfo": "選択: {0}文字   ",
  "Footer.MinimapBuilding": "作成中... {0}%",
  "Footer.MinimapBuildingNoProgress": "作成中...",
  "View.OpenFile": "ファイルを開いてください",
  "Bookmark.AddPrompt": "ブックマークコメント（省略可）:",
  "Bookmark.AddTitle": "ブックマーク追加",
  "Bookmark.EditPrompt": "コメントを編集:",
  "Bookmark.EditTitle": "ブックマーク編集",
  "Bookmark.SizeChangedMsg": "ブックマーク保存時と現在のファイルサイズが大きく異なります。\n\n保存時: {0} bytes\n現在:   {1} bytes\n\nブックマーク位置がズレている可能性があります。読み込みますか？",
  "Bookmark.SizeChangedTitle": "ブックマーク警告",
  "HexBookmark.AddPrompt":    "ブックマークコメント（省略可）:",
  "HexBookmark.AddTitle":     "HEX ブックマーク追加",
  "HexBookmark.EditPrompt":   "コメントを編集:",
  "HexBookmark.EditTitle":    "HEX ブックマーク編集",
  "Copy.TooManyLines": "選択範囲が大きすぎます。\n\n選択行数: {0} 行\n上限: {1} 行\n\n設定ダイアログでコピー行数の上限を変更できます。",
  "Copy.LimitTitle": "コピー制限",
  "ExternalEditor.Error": "外部エディタの起動に失敗しました:\n{0}",
  "ExternalEditor.ErrorTitle": "エラー",
  "FileWatch.Changed": "ファイル「{0}」が外部で変更されました。再読み込みしますか？",
  "FileWatch.Title": "ファイル変更を検知",
  "Filter.Run": "実行",
  "Filter.Stop": "中止",
  "Filter.Copy": "コピー",
  "Filter.Export": "保存",
  "Filter.Export.Tooltip": "検索結果をファイルに保存",
  "Filter.ExportDialogTitle": "検索結果を保存",
  "Filter.ExportFilter": "テキスト (*.txt)|*.txt|CSV (*.csv)|*.csv|すべてのファイル (*.*)|*.*",
  "Filter.ExportCsvHeader": "行番号,オフセット,テキスト",
  "Filter.Regex.Tooltip": "正規表現",
  "Filter.Case.Tooltip": "大文字小文字を区別",
  "Msg.ZipPickTitle": "ファイルを選択",
  "Msg.ZipPickPrompt": "アーカイブ内のファイルを選択してください:",
  "Msg.ZipNoEntries": "アーカイブ内に有効なエントリが見つかりませんでした。",
  "Msg.DecompressError": "展開中にエラーが発生しました:\n{0}",
  "Filter.Searching": "検索中...",
  "Filter.Stopped": "中止",
  "Filter.NoResult": "ヒットなし",
  "Filter.NoFile": "ファイルを開いてください",
  "LongLineDialog.TitleLong": "長大行一覧（{0}KB 超）",
  "LongLineDialog.TitleEncError": "文字コード異常行一覧",
  "LongLineDialog.ColLineNum": "行番号",
  "LongLineDialog.ColByteLen": "バイト数",
  "LongLineDialog.ColOffset": "オフセット",
  "LongLineDialog.ColErrType": "エラー種別",
  "LongLineDialog.ColPreview": "プレビュー",
  "LongLineDialog.Scanning": "スキャン中...",
  "LongLineDialog.Close": "閉じる",
  "LongLineDialog.ScanningProgress": "スキャン中... {0}%",
  "LongLineDialog.NoLongLine": "長大行は見つかりませんでした（{0}KB 超）",
  "LongLineDialog.NoEncError": "文字コード異常は見つかりませんでした",
  "LongLineDialog.ScanError": "エラー: {0}",
  "Settings.Title": "設定",
  "Settings.Cancel": "キャンセル",
  "Settings.Tab.General": "一般",
  "Settings.Tab.General1": "一般 1",
  "Settings.Tab.General2": "一般 2",
  "Settings.Tab.View": "表示",
  "Settings.Tab.Footer": "フッター",
  "Settings.Footer.ColEnabled": "有効",
  "Settings.Footer.ColItem": "項目",
  "Footer.ItemName.LineInfo": "行番号 / 総行数",
  "Footer.ItemName.ColInfo": "列番号",
  "Footer.ItemName.CharInfo": "文字情報",
  "Footer.ItemName.Offset": "オフセット",
  "Footer.ItemName.Selection": "選択範囲",
  "Footer.ItemName.FileSize": "ファイルサイズ",
  "Footer.ItemName.Encoding": "エンコーディング",
  "Footer.ItemName.LineEnding": "改行コード",
  "Common.MoveUp": "↑ 上へ",
  "Common.MoveDown": "↓ 下へ",
  "Settings.Tab.ColumnGuides": "列ガイド",
  "Settings.ColumnGuides.ColColumn": "列位置",
  "Settings.ColumnGuides.ColColor": "色",
  "Settings.Tab.LogLevel": "ログレベル",
  "Settings.Tab.Highlight": "色分け",
  "Settings.Tab.ExtPreset": "拡張子プリセット",
  "Settings.Tab.Advanced": "詳細",
  "Settings.Tab.Tail": "tail",
  "Settings.Tab.Toolbar": "ツールバー",
  "Settings.Toolbar.Preview": "プレビュー",
  "Settings.Toolbar.ColVisible": "表示",
  "Settings.Toolbar.ColItem": "項目",
  "Settings.Toolbar.AddSeparator": "セパレーター追加",
  "Settings.Toolbar.DeleteSeparator": "セパレーター削除",
  "Toolbar.ItemName.Separator": "セパレーター",
  "Toolbar.ItemName.Open": "開く",
  "Toolbar.ItemName.Reload": "再読み込み",
  "Toolbar.ItemName.PrintPreview": "印刷プレビュー",
  "Toolbar.ItemName.FileInfo": "ファイル情報",
  "Toolbar.ItemName.Search": "検索バー",
  "Toolbar.ItemName.FindDialog": "詳細検索",
  "Toolbar.ItemName.FindNext": "次を検索",
  "Toolbar.ItemName.FindPrev": "前を検索",
  "Toolbar.ItemName.RangeSearch": "範囲検索",
  "Toolbar.ItemName.GoToLine": "行ジャンプ",
  "Toolbar.ItemName.GoToTimestamp": "タイムスタンプジャンプ",
  "Toolbar.ItemName.NavBack": "戻る",
  "Toolbar.ItemName.NavForward": "進む",
  "Toolbar.ItemName.Filter": "フィルタパネル",
  "Toolbar.ItemName.MultiFileGrep": "複数ファイルGrep",
  "Toolbar.ItemName.Aggregate": "集計",
  "Toolbar.ItemName.RegexExtract": "正規表現抽出",
  "Toolbar.ItemName.BookmarkList": "ブックマーク一覧",
  "Toolbar.ItemName.BookmarkToggle": "ブックマーク切り替え",
  "Toolbar.ItemName.NextBookmark": "次のブックマーク",
  "Toolbar.ItemName.Navigator": "ナビゲーター",
  "Toolbar.ItemName.AiQuestion": "AI質問",
  "Toolbar.ItemName.AiScript": "AIスクリプト",
  "Toolbar.ItemName.AiHighlight": "AI色分け",
  "Toolbar.ItemName.Highlight": "色分け追加",
  "Toolbar.ItemName.FileHighlight": "ファイル単位色分け",
  "Toolbar.ItemName.LongLine": "長大行チェック",
  "Toolbar.ItemName.EncodingError": "文字化けチェック",
  "Toolbar.ItemName.ColumnView": "カラム表示(CSV)",
  "Toolbar.ItemName.HexView": "HEXビュー",
  "Toolbar.ItemName.Tail": "tailモード",
  "Toolbar.ItemName.ControlChars": "制御文字",
  "Toolbar.ItemName.Minimap": "ミニマップ",
  "Toolbar.ItemName.FoldToggle": "折りたたみ",
  "Toolbar.ItemName.WrapToggle": "折り返し",
  "Toolbar.ItemName.ExternalEditor": "外部エディタ",
  "Toolbar.ItemName.AlwaysOnTop": "最前面固定",
  "Toolbar.ItemName.Encoding": "エンコーディング",
  "Settings.Tab.Keys": "ショートカットキー",
  "Menu.Tools.AiQuestion": "AIに質問(&Q)...",
  "Menu.Tools.AiHighlight": "AIハイライト生成(&I)...",
  "Menu.Script.Output": "スクリプト出力(&O)",
  "ScriptOutput.Title": "スクリプト出力",
  "ScriptOutput.Clear": "クリア",
  "ScriptOutput.CopyAll": "すべてコピー",
  "CsvRuler.AutoFitColumn": "列 {0} の幅を自動調整",
  "CsvRuler.AutoFitAll": "すべての列幅を自動調整",
  "CsvRuler.ResetWidths": "列幅をリセット",
  "AiQuestion.Title": "AIに質問",
  "AiQuestion.NotEnabled": "AI機能が無効です。設定 > AI タブで有効にしてください。",
  "AiQuestion.ContextLabel": "コンテキスト（参照テキスト）:",
  "AiQuestion.ContextPlaceholder": "選択行や参照したいテキストを入力...",
  "AiQuestion.Refresh": "更新",
  "AiQuestion.QuestionLabel": "質問（Ctrl+Enter で送信）:",
  "AiQuestion.QuestionPlaceholder": "例: このエラーの原因は何ですか？",
  "AiQuestion.AnswerLabel": "回答:",
  "AiQuestion.Send": "送信",
  "AiQuestion.Summarize": "要約",
  "AiQuestion.SummarizePrompt": "ログを要約してください",
  "AiQuestion.AnalyzeError": "エラー分析",
  "AiQuestion.ErrorPrompt": "エラーを分析してください",
  "AiQuestion.NeedContext": "コンテキスト欄にテキストを入力してください。",
  "AiQuestion.Clear": "会話クリア",
  "AiQuestion.JumpToLine": "行ジャンプ",
  "AiQuestion.Asking": "AI回答中...",
  "AiQuestion.Done": "✓ 回答完了",
  "AiQuestion.Cancelled": "キャンセルしました",
  "AiQuestion.Error": "エラー: {0}",
  "Filter.AI.Converting": "AI変換中...",
  "AiHighlight.InputPrompt": "ハイライトしたい内容を説明してください（例: ERRORを赤、WARNを橙でハイライト）:",
  "AiHighlight.NoRules": "ハイライトルールを生成できませんでした。",
  "AiHighlight.Applied": "{0} 件のハイライトルールを適用しました。",
  "Menu.Tools.AiScript": "AIスクリプト生成(&C)...",
  "AiScript.Title": "AIスクリプト生成",
  "AiScript.NotEnabled": "AI機能が無効です。設定 > AI タブで有効にしてください。",
  "AiScript.DescLabel": "やりたいことを説明してください（Ctrl+Enter で生成）:",
  "AiScript.DescPlaceholder": "例: エラー行をGrepして件数をダイアログで表示する",
  "AiScript.Generate": "生成",
  "AiScript.CodeLabel": "生成されたスクリプト:",
  "AiScript.Run": "実行",
  "AiScript.Copy": "コピー",
  "AiScript.Generating": "AIが生成中...",
  "AiScript.Generated": "✓ 生成完了",
  "AiScript.Cancelled": "キャンセルしました",
  "AiScript.GenError": "生成失敗: {0}",
  "AiScript.Running": "実行中...",
  "AiScript.RunOk": "✓ 実行完了",
  "AiScript.RunError": "実行エラー: {0}",
  "AiScript.Retrying": "エラーを AI に送信して修正中...",
  "AiScript.RetryRunning": "修正済みスクリプトを実行中...",
  "AiScript.ScriptName": "AIスクリプト",
  "Filter.AI": "AI",
  "Filter.AI.Tooltip": "自然言語でGrepパターンを入力（AI変換）",
  "Filter.AI.NotEnabled": "AI機能が無効です。設定 > AI タブで有効にしてください。",
  "Filter.AI.InputPrompt": "検索したい内容を入力してください（正規表現に変換します）:",
  "Filter.AI.Error": "AI変換に失敗しました: {0}",
  "AI.Menu.Button": "AI ▼",
  "AI.Menu.Generate": "パターンを生成（自然言語から）",
  "AI.Menu.Explain": "パターンを説明",
  "AI.ExplainRegex.Button": "?",
  "AI.ExplainRegex.Tooltip": "パターンの意味をAIで説明",
  "AI.ExplainRegex.Title": "正規表現の説明",
  "AI.ExplainRegex.NotEnabled": "AI機能が無効です。設定 > AI タブで有効にしてください。",
  "AI.ExplainRegex.EmptyPattern": "パターンを入力してから実行してください。",
  "AI.ExplainRegex.Error": "説明の取得に失敗しました: {0}",
  "FindDialog.AI.Button": "AI",
  "FindDialog.AI.Tooltip": "自然言語からパターンを生成（AI）",
  "FindDialog.AI.InputPrompt": "検索したい内容を入力してください（正規表現に変換します）:",
  "FindDialog.AI.NotEnabled": "AI機能が無効です。設定 > AI タブで有効にしてください。",
  "FindDialog.AI.Error": "AI変換に失敗しました: {0}",
  "Settings.Tab.AI": "AI",
  "Settings.AI.Enabled": "AI機能を有効にする",
  "Settings.AI.Provider": "プロバイダー:",
  "Settings.AI.Url": "APIエンドポイント:",
  "Settings.AI.ApiKey": "APIキー:",
  "Settings.AI.ShowKey": "表示",
  "Settings.AI.Model": "モデル名:",
  "Settings.AI.Timeout": "タイムアウト:",
  "Settings.AI.TimeoutUnit": "秒",
  "Settings.AI.TestConnection": "接続テスト",
  "Settings.AI.Testing": "接続中...",
  "Settings.AI.TestOk": "✓ 接続成功",
  "Settings.AI.TestFail": "✗ 接続失敗（URLまたはモデル名を確認してください）",
  "Settings.AI.TestError": "✗ エラー: {0}",
  "Settings.AI.OllamaHint": "Ollama を別PCで使用する場合は http://[IPアドレス]:11434/v1 に変更してください",
  "Settings.AI.FetchModelsTitle": "モデル一覧取得",
  "Settings.AI.FetchModelsEmpty": "モデルが見つかりませんでした。URLとAPIキーを確認してください。",
  "Settings.AI.FetchModelsError": "モデル一覧の取得に失敗しました: {0}",
  "Settings.General.Font": "フォント:",
  "Settings.General.FontSelect": "選択...",
  "Settings.General.ExternalEditor": "外部エディタ:",
  "Settings.General.EditorPlaceholder": "例: code.exe  (空欄で環境変数 EDITOR を使用)",
  "Settings.General.EditorBrowse": "参照...",
  "Settings.General.EditorFilter": "実行ファイル (*.exe)|*.exe|すべて|*.*",
  "Settings.General.EditorDialogTitle": "外部エディタを選択",
  "Settings.General.EditorArgs": "引数テンプレート:",
  "Settings.General.EditorArgsPlaceholder": "{file}=パス  {line}=行番号  {col}=列番号",
  "Settings.General.EditorPreset": "プリセット:",
  "Settings.General.EditorPresetCustom": "カスタム",
  "Settings.General.WatchFileChanges": "ファイルの変更を監視して再読み込みを促す",
  "Settings.General.RecentFilesMax": "最近のファイル 最大件数:",
  "Settings.General.SaveSession": "ファイルを閉じたときにスクロール位置・検索テキストを保存する",
  "Settings.General.DataSection": "── 設定・ブックマーク ──",
  "Settings.General.Export": "エクスポート...",
  "Settings.General.Import": "インポート...",
  "Settings.General.UserDataSection": "── ユーザーデータフォルダ ──",
  "Settings.General.OpenUserDataFolder": "データフォルダを開く",
  "Settings.General.OpenUserLangFolder": "lang/ を開く",
  "Settings.General.OpenUserScriptsFolder": "scripts/ を開く",
  "Settings.General.Language": "UI表示言語:",
  "Settings.General.LanguageRestart": "※ 言語変更は次回起動時に反映されます",
  "Settings.General.LanguageChangedMsg": "言語設定が変更されました。Phantis を再起動すると設定が有効になります。",
  "Settings.View.Theme": "テーマ:",
  "Settings.View.ThemeCustom": "カスタム...",
  "Settings.View.ShowHeader": "ヘッダーバーを表示",
  "Settings.View.ShowRuler": "ルーラーを表示",
  "Settings.View.ShowFooter": "フッターバーを表示",
  "Settings.View.ShowLineNumbers": "行番号を表示",
  "Settings.View.ControlCharsSection": "制御文字表示:",
  "Settings.View.ShowControlChars": "制御文字を表示",
  "Settings.View.ShowSpace": "スペース (·)",
  "Settings.View.TabWidth": "タブ幅:",
  "Settings.LogLevel.ColEnabled": "有効",
  "Settings.LogLevel.ColPattern": "パターン",
  "Settings.LogLevel.ColIsRegex": "正規表現",
  "Settings.LogLevel.ColFullLine": "行全体",
  "Settings.LogLevel.ColForeColor": "文字色(#RRGGBB)",
  "Settings.LogLevel.ColBackColor": "背景色(#RRGGBB)",
  "Settings.LogLevel.Hint": "行をクリックして編集。パターン欄に文字列または正規表現を入力してください。",
  "Settings.Highlight.ColKeyword": "キーワード",
  "Settings.Highlight.ColIsRegex": "正規表現",
  "Settings.Highlight.ColMatchCase": "大文字小文字区別",
  "Settings.Highlight.ColForeColor": "文字色",
  "Settings.Highlight.ColBackColor": "背景色",
  "Settings.ExtPreset.AutoApply": "ファイルを開くとき拡張子に応じてルールを自動適用する",
  "Settings.ExtPreset.ColEnabled": "有効",
  "Settings.ExtPreset.ColPattern": "パターン",
  "Settings.ExtPreset.ColIsRegex": "正規表現",
  "Settings.ExtPreset.ColFullLine": "行全体",
  "Settings.ExtPreset.ColForeColor": "文字色",
  "Settings.ExtPreset.ColBackColor": "背景色",
  "Settings.ExtPreset.AddExt": "拡張子追加",
  "Settings.ExtPreset.Delete": "削除",
  "Settings.ExtPreset.Reset": "デフォルトに戻す",
  "Settings.ExtPreset.AddPrompt": "追加する拡張子（例: .ini）:",
  "Settings.ExtPreset.AddTitle": "拡張子追加",
  "Settings.ExtPreset.ResetConfirm": "すべてのプリセットをデフォルトに戻しますか？",
  "Settings.Advanced.Section.Perf": "パフォーマンス",
  "Settings.Advanced.MaxLineBytes": "最大行バイト数 (MB)",
  "Settings.Advanced.WrapCacheSize": "折り返しキャッシュサイズ (行)",
  "Settings.Advanced.WrapCacheTooltip": "折り返しエンジンのLRUキャッシュ行数。大きいほど速いがメモリ増",
  "Settings.Advanced.LineIndexInterval": "行インデックス間隔 (行)",
  "Settings.Advanced.LineIndexTooltip": "行インデックスの記録間隔。小さいほど正確だが起動が遅くなる",
  "Settings.Advanced.Section.View": "表示",
  "Settings.Advanced.LineNumberWidth": "行番号エリア幅 (px)",
  "Settings.Advanced.LineNumberWidthTooltip": "行番号を表示するエリアの幅（px）。行数が多い場合は増やす",
  "Settings.Advanced.MinimapWidth": "ミニマップ幅 (px)",
  "Settings.Advanced.MinimapWidthTooltip": "ミニマップの幅（px）",
  "Settings.Advanced.CaretBlink": "キャレット点滅間隔 (ms)",
  "Settings.Advanced.CaretBlinkTooltip": "キャレットの点滅間隔（ミリ秒）",
  "Settings.Advanced.Section.Copy": "コピー",
  "Settings.Advanced.MaxCopyLines": "コピー行数上限 (行)",
  "Settings.Advanced.LongLineThreshold": "長大行しきい値 (KB)",
  "Settings.Advanced.LongLineThresholdTooltip": "ツール → 長大行検出 で使うしきい値（KB単位）",
  "Settings.Advanced.LongLineHighlight": "長大行ハイライト (文字数, 0=無効)",
  "Settings.Advanced.LongLineHighlightTooltip": "この文字数を超える行をオレンジ背景でハイライト（0=無効）",
  "Settings.Advanced.LongLineHighlightColor": "長大行ハイライト色",
  "Settings.Advanced.CsvEvenRowColor": "CSV偶数行の背景色",
  "Settings.Advanced.Section.Search": "検索",
  "Settings.Advanced.SearchHighlightColors": "検索ハイライト色",
  "Settings.Advanced.Section.Script": "スクリプト",
  "Settings.Advanced.ScriptTimeout": "タイムアウト (秒)",
  "Settings.Advanced.ScriptTimeoutTooltip": "スクリプトが指定秒数内に完了しない場合に強制終了する",
  "Settings.Advanced.ScriptMemoryLimit": "メモリ上限 (MB)",
  "Settings.Advanced.ScriptMemoryLimitTooltip": "スクリプトエンジン (Jint) が使用できる最大メモリ量。大量の grep 結果を処理する場合は増やしてください。",
  "Settings.Advanced.AutoOpenScriptLog": "出力・エラー発生時にスクリプト実行ログを自動で開く",
  "Settings.Advanced.AutoOpenScriptLogTooltip": "ON: console.log/warn 出力やエラー発生時にログウィンドウが自動で表示されます。OFF にしても エラーは常に自動表示されます。",
  "Settings.Advanced.Section.Scroll": "スクロール",
  "Settings.Advanced.WheelLines": "マウスホイール行数 (行)",
  "Settings.Advanced.WheelLinesTooltip": "マウスホイール1ノッチで何行スクロールするか",
  "Settings.Advanced.ScrollBarSmall": "↑↓ボタン行数 (行)",
  "Settings.Advanced.ScrollBarSmallTooltip": "スクロールバーの↑↓ボタン1クリックで何行スクロールするか",
  "Settings.Advanced.ScrollBarPage": "ページスクロール行数 (0=自動)",
  "Settings.Advanced.Reset": "詳細設定をデフォルトに戻す",
  "Settings.Advanced.ResetDone": "再起動後に反映されます。",
  "Settings.Advanced.ResetTitle": "詳細設定リセット",
  "Settings.Tail.PauseOnScroll": "手動スクロール時に tail を一時停止する",
  "Settings.Tail.HighlightNewLines": "新規読込行に色を付ける",
  "Settings.Tail.HighlightNewLines.Color": "新規読込行の色",
  "Settings.Tail.PollInterval": "ポーリング間隔",
  "Settings.Tail.PollIntervalUnit": "ms",
  "Settings.Keys.Hint": "行をダブルクリックして新しいキーを入力。Escでキャンセル。",
  "Settings.Keys.ColAction": "操作",
  "Settings.Keys.ColKey": "現在のキー",
  "Settings.Keys.ColDefault": "デフォルト",
  "Settings.Keys.InputTitle": "キーを入力してください",
  "Settings.Keys.InputPrompt": "「{0}」\n新しいキーを押してください（Esc=キャンセル）",
  "Settings.Keys.ResetAll": "すべてデフォルトに戻す",
  "About.Close": "閉じる",
  "About.Tab.Info": "情報",
  "About.Tab.Shortcuts": "ショートカット",
  "About.AppDescription": "このアプリケーションはフリーウエアです。\n用法用量を守り正しくお使いください。",
  "About.SupportText": "アプリケーションのバグ報告、要望はサポートホームページまでお願いします。",
  "About.Shortcut.ColKey": "ショートカット",
  "About.Shortcut.ColAction": "操作",
  "About.Shortcut.OpenFile": "ファイルを開く",
  "About.Shortcut.OpenNewWindow": "新しいウィンドウで開く",
  "About.Shortcut.FindNext": "次を検索",
  "About.Shortcut.GoToLine": "行ジャンプ",
  "About.Shortcut.GoToTimestamp": "タイムスタンプジャンプ",
  "About.Shortcut.RangeSearch": "範囲検索",
  "About.Shortcut.Bookmark": "ブックマーク追加/削除",
  "About.Shortcut.NextBookmark": "次のブックマークへ",
  "About.Shortcut.AddHighlight": "ハイライト追加",
  "About.Shortcut.FilterView": "フィルタービュー表示",
  "About.Shortcut.Copy": "選択範囲をコピー",
  "About.Shortcut.ExternalEditor": "外部エディタで開く",
  "About.Shortcut.Settings": "設定",
  "About.Shortcut.ToggleWrap": "折り返し切り替え",
  "About.Shortcut.AlwaysOnTop": "最前面に固定",
  "About.Shortcut.GoToTop": "ファイル先頭へ",
  "About.Shortcut.GoToBottom": "ファイル末尾へ",
  "About.Shortcut.Scroll": "スクロール",
  "About.Shortcut.PageScroll": "ページスクロール",
  "About.Shortcut.RangeSelect": "範囲選択",
  "About.Shortcut.OpenNewWindowDnD": "新しいウィンドウでファイルを開く",
  "About.Shortcut.Close": "ファイルを閉じる",
  "About.Shortcut.Reload": "再読み込み",
  "About.Shortcut.FileInfo": "ファイル情報",
  "About.Shortcut.Print": "印刷",
  "About.Shortcut.FindDialog": "検索ダイアログ",
  "About.Shortcut.FindPrev": "前を検索",
  "About.Shortcut.GoToOffset": "オフセットジャンプ (HEX)",
  "About.Shortcut.BookmarkList": "ブックマーク一覧",
  "About.Shortcut.AiScript": "AIスクリプト",
  "About.Shortcut.AiQuestion": "AI質問",
  "About.Shortcut.ViSection": "── vi/vim キーマップ（設定で有効化）──",
  "About.Shortcut.ViPageDown": "ページ送り（下）",
  "About.Shortcut.ViPageUp": "ページ送り（上）",
  "About.Shortcut.ViHalfDown": "半ページ送り（下）",
  "About.Shortcut.ViHalfUp": "半ページ送り（上）",
  "About.Shortcut.ViGoToBottom": "ファイル末尾へ",
  "About.Shortcut.ViGoToTop": "ファイル先頭へ",
  "About.Shortcut.ViScreenPos": "画面上部/中部/下部の行へ",
  "About.Shortcut.ViSearchFwd": "前方検索",
  "About.Shortcut.ViSearchBack": "後方検索",
  "About.Shortcut.ViSearchNav": "次/前の検索ヒットへ",
  "About.Shortcut.ViGoToLine": "指定行へジャンプ",
  "About.Shortcut.ViQuit": "アプリケーションを終了",
  "ThemeEditor.Title": "カスタム配色エディタ",
  "ThemeEditor.ThemeName": "テーマ名:",
  "ThemeEditor.GroupTextView": "テキストビュー",
  "ThemeEditor.GroupHeaderRuler": "ヘッダー・ルーラー・フッター",
  "ThemeEditor.GroupHex": "HEXビュー",
  "ThemeEditor.GroupSyntax": "構文色分け（JSON / XML）",
  "ThemeEditor.GroupScrollbar": "スクロールバーマーカー",
  "ThemeEditor.Cancel": "キャンセル",
  "ThemeEditor.SaveDialogTitle": "テーマを保存",
  "ThemeEditor.BtnSave": "JSONで保存...",
  "ThemeEditor.BtnReset": "デフォルトに戻す",
  "ThemeEditor.Prop.Background": "背景色",
  "ThemeEditor.Prop.Foreground": "文字色",
  "ThemeEditor.Prop.LineNumberFg": "行番号 文字色",
  "ThemeEditor.Prop.LineNumberBg": "行番号 背景色",
  "ThemeEditor.Prop.CurrentLineBg": "現在行ハイライト",
  "ThemeEditor.Prop.SelectionBg": "選択色",
  "ThemeEditor.Prop.BookmarkColor": "ブックマーク色",
  "ThemeEditor.Prop.CaretColor": "キャレット色",
  "ThemeEditor.Prop.UnderlineColor": "下線色",
  "ThemeEditor.Prop.ControlCharColor": "制御文字色",
  "ThemeEditor.Prop.HeaderFooterBg": "ヘッダー/フッター 背景",
  "ThemeEditor.Prop.HeaderFooterFg": "ヘッダー/フッター 文字",
  "ThemeEditor.Prop.RulerBg": "ルーラー 背景",
  "ThemeEditor.Prop.RulerFg": "ルーラー 文字",
  "ThemeEditor.Prop.HexBackground": "背景色",
  "ThemeEditor.Prop.HexOffsetColor": "オフセット色",
  "ThemeEditor.Prop.HexNullColor": "Null バイト色",
  "ThemeEditor.Prop.HexPrintable": "印字可能文字色",
  "ThemeEditor.Prop.HexControlColor": "制御文字色",
  "ThemeEditor.Prop.HexAsciiColor": "ASCII文字色",
  "ThemeEditor.Prop.HexSelectionBg": "選択色",
  "ThemeEditor.Prop.HexRowHighlight": "行ハイライト",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxKey": "キー",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxString": "文字列",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxNumber": "数値",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxBool": "真偽値",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxNull": "null",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxBracket": "括弧",
  "ThemeEditor.Prop.SyntaxDelimiter": "区切り文字",
  "ThemeEditor.Prop.FoldIndicator": "折りたたみ▶▼",
  "ThemeEditor.Prop.ScrollbarSearchColor": "検索ヒット",
  "ThemeEditor.Prop.ScrollbarFilterColor": "フィルタ結果",
  "KeyAction.FileOpen": "ファイルを開く",
  "KeyAction.FileOpenNewWindow": "新しいウィンドウで開く",
  "KeyAction.Close": "ファイルを閉じる",
  "KeyAction.Reload": "再読み込み",
  "KeyAction.FileExit": "終了",
  "KeyAction.FindNext": "次を検索",
  "KeyAction.FindPrev": "前を検索",
  "KeyAction.RangeSearch": "範囲検索",
  "KeyAction.GoToLine": "行ジャンプ",
  "KeyAction.GoToTimestamp": "タイムスタンプジャンプ",
  "KeyAction.GoToOffset": "オフセットジャンプ (HEX)",
  "Dialog.GoToOffset.Title": "オフセットジャンプ",
  "Dialog.GoToOffset.Hint": "移動先のオフセットを入力してください（16進数または10進数）",
  "Dialog.GoToOffset.Range": "有効範囲: 0x0 〜 0x{0:X}",
  "Dialog.GoToOffset.Button": "ジャンプ",
  "Dialog.GoToOffset.Invalid": "無効な値です。16進数 (0x1A2B) または10進数で入力してください。",
  "Dialog.GoToOffset.OutOfRange": "範囲外です。0 〜 0x{0:X} の値を入力してください。",
  "KeyAction.ToggleHex": "HEXビュー切り替え",
  "KeyAction.ToggleWrap": "折り返し切り替え",
  "KeyAction.ToggleFilter": "Grepパネル切り替え",
  "KeyAction.NavigatorPanel": "ナビゲーターパネル切り替え",
  "KeyAction.ToggleBookmark": "ブックマーク切り替え",
  "KeyAction.NextBookmark": "次のブックマーク",
  "KeyAction.BookmarkList": "ブックマーク一覧",
  "KeyAction.AddHighlight": "ハイライト追加",
  "KeyAction.FileHighlight": "ファイル別色分け",
  "KeyAction.ViMode": "viモード切り替え",
  "KeyAction.OpenExternalEditor": "外部エディタで開く",
  "KeyAction.OpenSettings": "設定",
  "KeyAction.AlwaysOnTop": "最前面に固定",
  "KeyAction.NavBack": "前の位置に戻る",
  "KeyAction.NavForward": "次の位置に進む",
  "KeyAction.ScrollUp": "スクロール上",
  "KeyAction.ScrollDown": "スクロール下",
  "KeyAction.PageUp": "ページアップ",
  "KeyAction.PageDown": "ページダウン",
  "KeyAction.GoToTop": "ファイル先頭へ",
  "KeyAction.GoToBottom": "ファイル末尾へ",
  "KeyAction.ResetSession": "セッション情報リセット",
  "KeyAction.CollapseAll": "すべて折りたたむ",
  "KeyAction.ExpandAll": "すべて展開",
  "KeyAction.TailMode": "tailモード切り替え",
  "KeyAction.ToggleLineNumbers": "行番号 表示切り替え",
  "KeyAction.ToggleHeader": "ヘッダー 表示切り替え",
  "KeyAction.ToggleRuler": "ルーラー 表示切り替え",
  "KeyAction.ToggleFooter": "フッター 表示切り替え",
  "KeyAction.ToggleControlChars": "制御文字 表示切り替え",
  "KeyAction.ToggleMinimap": "ミニマップ 表示切り替え",
  "KeyAction.ToggleColumnView": "カラム表示 切り替え",
  "KeyAction.TileH": "左右に並べて表示",
  "KeyAction.TileV": "上下に並べて表示",
  "KeyAction.WindowList": "ウィンドウ一覧",
  "KeyAction.ProcessMonitor": "プロセスモニター",
  "KeyAction.ShortcutList": "ショートカット一覧",
  "KeyAction.FindDialog": "検索ダイアログ",
  "KeyAction.FileInfo": "ファイル情報",
  "KeyAction.Print": "印刷",
  "KeyAction.AiScript": "AIスクリプト",
  "KeyAction.AiQuestion": "AI質問",
  "KeyAction.PrintPreview": "印刷プレビュー",
  "KeyAction.MultiFileGrep": "Grep検索",
  "KeyAction.Aggregate": "行パターン集計",
  "KeyAction.RegexExtract": "正規表現グループ抽出",
  "KeyAction.LongLine": "長大行検出",
  "KeyAction.EncError": "文字コード異常検出",
  "KeyAction.AiHighlight": "AIハイライト生成",
  "KeyAction.FoldToggle": "折りたたみ表示切り替え",
  "Dialog.GoToLine.Title": "行ジャンプ",
  "Dialog.GoToLine.Label": "移動先の行番号を入力してください。（現在: {0} / 全 {1} 行）",
  "Dialog.GoToLine.Button": "ジャンプ",
  "Dialog.GoToTimestamp.Title": "タイムスタンプジャンプ",
  "Dialog.GoToTimestamp.Hint": "移動先の日時を入力してください。\n前方一致で検索します（部分入力OK）。",
  "Dialog.GoToTimestamp.Placeholder": "例: 2026-03-23 14:30",
  "Dialog.GoToTimestamp.Range": "ファイル範囲: {0} ～ {1}",
  "Dialog.GoToTimestamp.First": "先頭: {0}",
  "Dialog.RangeSearch.Title": "範囲検索",
  "Dialog.RangeSearch.Desc": "開始パターンの行から終了パターンの行までを抽出します。\n終了パターンを空にすると、開始以降をすべて抽出します。",
  "Dialog.RangeSearch.StartLabel": "開始パターン:",
  "Dialog.RangeSearch.StartPlaceholder": "例: ERROR / 開始キーワード",
  "Dialog.RangeSearch.EndLabel": "終了パターン（省略可）:",
  "Dialog.RangeSearch.EndPlaceholder": "例: RECOVERY / 終了キーワード（空=開始以降すべて）",
  "Settings.General.ShiftOpenNewWindow": "Shift+ドロップ / Shift+Ctrl+O で新しいウィンドウで開く",
  "Settings.General.ViMode": "vi/vim キーマップを有効にする（j/k/G/gg/:/n 等）",
  "Menu.View.TailMode": "tailモード(&T)",
  "Menu.View.GrepPanel": "フィルタ パネル(&F)",
  "Menu.View.NavigatorPanel": "構造/関数ナビ(&N)",
  "Menu.Tools.ViMode": "vi/vimキーマップ(&V)",
  "About.Title": "Phantis について",
  "About.Shortcut.ViPatternFwd": "/ パターン",
  "About.Shortcut.ViPatternBack": "? パターン",
  "About.Shortcut.ViLineNum": ": 行番号",
  "Filter.Placeholder": "Grep パターンを入力...",
  "Header.NoFile": "Ctrl+O でファイルを開く  |  ドラッグ＆ドロップも可",
  "Recent.JustNow": "たった今",
  "Recent.MinutesAgo": "{0}分前",
  "Recent.HoursAgo": "{0}時間前",
  "Recent.DaysAgo": "{0}日前",
  "Settings.Advanced.HexSearchBuffer": "HEX検索バッファ (KB)",
  "Settings.Advanced.HexSearchBufferTooltip": "HEX検索時の読み込みバッファサイズ（KB単位）",
  "Settings.Advanced.HexBytesPerRow": "HEX初期バイト数",
  "About.Shortcut.HexView": "HEXビュー切り替え",
  "About.Shortcut.ShiftClick": "Shift+クリック",
  "About.Shortcut.ViScrollUpDown": "1行スクロール下/上",
  "Settings.View.JsonTheme": "JSONから読込",
  "Settings.Advanced.MaxCopyLinesTooltip": "0 = 無制限。大きな範囲のコピーによるフリーズを防ぐ",
  "Toolbar.HexBytes.Tooltip": "16/32バイト切替",
  "Settings.Advanced.HexBytesPerRowTooltip": "HEXビューで1行に表示するバイト数",
  "Settings.Advanced.Section.HexEdit": "HEX 編集",
  "Settings.Advanced.HexEditCreateBackup": "保存時に .bak を作成",
  "Settings.Advanced.HexEditCreateBackupTooltip": "HEX 編集を上書き保存するとき元ファイルの .bak バックアップを作成します。",
  "Settings.Advanced.HexEditInsertDefault": "初期モードを挿入 (INS) にする",
  "Settings.Advanced.HexEditInsertDefaultTooltip": "HEX 編集を開始したとき挿入モード (INS) で開始します。オフなら上書き (OVR) です。",
  "Settings.Advanced.HexEditMaxPasteMB": "貼り付けサイズ上限 (MB)",
  "Settings.Advanced.HexEditMaxPasteMBTooltip": "HEX 編集でのクリップボード貼り付け上限 (MB)。0 = 無制限。",
  "Settings.Advanced.HexEditConfirmOnStart": "編集開始時に確認ダイアログを表示",
  "Settings.Advanced.HexEditConfirmOnStartTooltip": "HEX 編集モードへの移行前に確認ダイアログを表示します。オフにすると確認なしで即座に編集モードへ入ります。",
  "KeyBinding.None": "(なし)",
  "Toolbar.Navigator.Tooltip": "構造ナビ / 関数一覧",
  "Toolbar.AiQuestion": "AI?",
  "Toolbar.AiQuestion.Tooltip": "AIに質問（選択行をコンテキストとして質問）",
  "Toolbar.Fold.Tooltip": "構造折りたたみ / 色分け（JSON・XML・HTML）",
  "Navigator.Mode.Label": "一覧:",
  "Navigator.Mode.Auto": "自動",
  "Navigator.Mode.Structure": "構造",
  "Navigator.Mode.Functions": "関数",
  "Navigator.Filter.Placeholder": "絞り込み...",
  "Navigator.Refresh": "更新",
  "Navigator.Status.NoFile": "ファイル未オープン",
  "Navigator.Status.Unsupported": "未対応拡張子: {0}",
  "Navigator.Status.Loading": "一覧を解析中...",
  "Navigator.Status.Ready": "{0} 件",
  "Navigator.Status.ReadyTruncated": "{0} 件（途中まで）",
  "Navigator.Status.Error": "解析エラー: {0}",
  "Navigator.SortAZ": "A-Z",
  "Navigator.OverrideBadge": "[override]",
  "HexStructure.TemplatesLabel": "テンプレート",
  "HexStructure.ReloadButton": "再読込",
  "HexStructure.ColumnHeader": "名前                                     範囲                         値",
  "HexStructure.NoFile": "ファイル未選択",
  "HexStructure.UnnamedField": "（無名）",
  "HexStructure.CopyName": "フィールド名をコピー",
  "HexStructure.CopyValue": "値をコピー",
  "HexStructure.CopyRow": "行全体をコピー",
  "Menu.View.FoldToggle": "折りたたみ表示(&Z)",
  "Menu.View.CollapseAll": "すべて折りたたむ(&C)",
  "Menu.View.ExpandAll": "すべて展開(&E)",
  "Settings.General.FoldMode": "折りたたみ表示:",
  "Settings.General.FoldOff": "無効",
  "Settings.General.FoldAuto": "自動（拡張子で判別）",
  "Settings.General.FoldJson": "JSON",
  "Settings.General.FoldXml": "XML / HTML",
  "Msg.FoldParseStart": "構造解析中...",
  "Menu.File.Print": "印刷(&P)...",
  "Menu.File.PrintPreview": "印刷設定(&V)...",
  "Msg.PrintTitle": "印刷",
  "Msg.PrintPreviewTitle": "印刷設定",
  "PrintPreview.Title": "印刷プレビュー",
  "PrintPreview.Print": "印刷",
  "PrintPreview.FitWidth": "幅に合わせる",
  "PrintPreview.FitPage": "ページに合わせる",
  "PrintPreview.Preparing": "描画中...",
  "PrintPreview.ProgressFmt": "{0} ページ 描画完了",
  "PrintPreview.CompleteFmt": "完了（全 {0} ページ）",
  "Msg.PrintPreviewTooManyPagesTitle": "ページ数が多すぎます",
  "Msg.ThemeLoadError": "テーマファイルの読み込みに失敗しました:\n{0}",
  "Msg.PrintPreviewTooManyPages": "このファイルは約 {0} ページになる見込みです。\n印刷プレビューは全ページを一括描画するため、表示に非常に時間がかかるか応答しなくなる場合があります。\n\nページ範囲を指定するか、「ファイル → 印刷」で直接印刷することをお勧めします。\n直接印刷にはページ数の制限はありません。\n\nこのままプレビューを続けますか？",
  "Print.DialogTitle": "印刷設定",
  "Print.Font": "フォント:",
  "Print.FontSelect": "選択...",
  "Print.ShowLineNumbers": "行番号を印刷する",
  "Print.ShowHeader": "ヘッダー（ファイル名）を印刷する",
  "Print.ShowFooter": "フッター（ページ番号）を印刷する",
  "Print.SelectionOnly": "選択範囲のみ印刷する",
  "Print.PageRange": "印刷ページ:",
  "Print.PageRangeHint": "空欄=全ページ、例: 1-30",
  "Print.Margin": "マージン（mm）:",
  "Print.MarginTop": "上",
  "Print.MarginBottom": "下",
  "Print.MarginLeft": "左",
  "Print.MarginRight": "右",
  "Print.LongLine": "長い行:",
  "Print.LongLineClip": "クリップ（切る）",
  "Print.LongLineEllipsis": "短縮表示（...）",
  "Print.LongLineWrap": "折り返し",
  "Print.BtnCancel": "キャンセル",
  "Print.BtnPrint": "印刷...",
  "Print.BtnPreview": "プレビュー表示",
  "About.SupportLinkText": "このツールの使い方などサポートサイトは",
  "About.SupportLinkAnchor": "こちら",
  "HexView.CopyAsText": "テキストでコピー",
  "HexView.SelectAll": "全選択",
  "HexView.OpenFile": "ファイルを開いてください",
  "HexView.StartEditMode": "HEX 編集モードを開始...",
  "HexView.SaveAndExitEdit": "保存して編集モードを終了",
  "HexView.DiscardAndExitEdit": "破棄して編集モードを終了",
  "HexView.ModeOvr": "上書き(OVR)",
  "HexView.ModeIns": "挿入(INS)",
  "HexView.PasteSkippedChars": "非 HEX 文字をスキップしました",
  "HexView.PasteTooLarge": "貼り付けサイズが上限（{0} MB）を超えています",
  "HexView.CopyAsHexNoSpaces": "スペースなし HEX でコピー",
  "HexView.CopyAsCArray": "C言語配列形式でコピー",
  "HexView.CopyAsBase64": "Base64 でコピー",
  "HexView.CopyAsHex": "HEX でコピー",
  "HexView.ColHeader.Address": "アドレス",
  "HexView.FillSelection": "選択範囲を指定バイトで埋める...",
  "HexEdit.FillBytePrompt": "埋めるバイト値を 16 進数（00〜FF）で入力してください",
  "HexEdit.FillByteTitle": "バイト値の入力",
  "HexEdit.FillByteInvalid": "有効な 16 進数（00〜FF）を入力してください",
  "HexDataInspector.Offset": "Offset",
  "HexEdit.ConfirmStart": "このファイルを HEX 編集モードで開きます。\nファイルを直接書き換えます。続行しますか？",
  "HexEdit.ConfirmDiscard": "編集内容を破棄して編集モードを終了しますか？",
  "HexEdit.ConfirmOverwrite": "編集内容を元のファイルに上書き保存します。よろしいですか？",
  "HexEdit.ConfirmSaveOnSwitch": "HEX 編集中の変更を保存しますか？\n[はい] 保存して切り替え　[いいえ] 破棄して切り替え　[キャンセル] 編集を続ける",
  "HexEdit.StartFailed": "編集モードの開始に失敗しました。\n{0}",
  "HexEdit.SaveFailed": "保存に失敗しました。\n{0}",
  "HexEdit.TitleEditing": "編集中",
  "Status.HexEditOvr": "[HEX編集] 上書き(OVR)",
  "Status.HexEditIns": "[HEX編集] 挿入(INS)",
  "Error.DecodeError": "デコードエラー",
  "Error.InvalidBytes": "不正バイト列",
  "Error.ReplacementChar": "置換文字を検出",
  "Error.InvalidControlChar": "不正制御文字",
  "Error.DeclaredCharsetMismatch": "宣言charset不一致（宣言: {0}）",
  "Error.MojibakePattern": "文字化けパターンを検出",
  "Error.MojibakeSuspected": "文字化け疑い（候補: {0}）",
  "Error.FilePathEmpty": "ファイルパスが空です。",
  "Error.FileNotFound": "ファイルが見つかりません。",
  "Settings.General.BookmarkSizeWarning": "ブックマーク位置ズレ警告を表示する",
  "Settings.General.FileOpenSection": "── ファイルを開くときの動作 ──",
  "Settings.General.ViKeyPriority": "vi/Less キーをメニューショートカットより優先する（Ctrl+F など）",
  "Settings.General.ShowBinaryDetectionDialog": "バイナリ判定ダイアログを表示する（OFFで自動的に HEX ビューへ）",
  "Settings.General.CompressedFileAction": "圧縮ファイルを開くとき",
  "Settings.General.CompressedFileAction.Ask": "毎回ダイアログで確認",
  "Settings.General.CompressedFileAction.OpenEntry": "常にエントリを展開して開く",
  "Settings.General.CompressedFileAction.OpenAsBinary": "常にバイナリとして開く",
  "Encoding.Utf8": "UTF-8",
  "Encoding.Utf8Bom": "UTF-8 (BOM付き)",
  "Encoding.Utf16Le": "UTF-16 LE",
  "Encoding.Utf16Be": "UTF-16 BE",
  "Encoding.ShiftJis": "Shift-JIS（日本語）",
  "Encoding.EucJp": "EUC-JP（日本語）",
  "Encoding.Jis": "JIS（日本語）",
  "Encoding.Gb2312": "GB2312（中国語簡体字）",
  "Encoding.Big5": "Big5（中国語繁体字）",
  "Encoding.EucKr": "EUC-KR（韓国語）",
  "Encoding.Windows1252": "Windows-1252（西欧）",
  "Encoding.Latin1": "ISO-8859-1（西欧）",
  "Menu.Tools.Script": "スクリプト(&R)",
  "Script.NoScripts": "（スクリプトなし）",
  "Script.OpenFolder": "スクリプトフォルダを開く(&O)",
  "Settings.Reset.Button": "全設定リセット...",
  "Settings.Reset.Title": "設定リセット",
  "Settings.Reset.Hint": "リセットするカテゴリを選択してください:",
  "Settings.Reset.Execute": "リセット実行",
  "Settings.Reset.SelectAll": "すべて選択",
  "Settings.Reset.ClearAll": "すべて解除",
  "Settings.Reset.Cat.General": "一般",
  "Settings.Reset.Cat.View": "表示",
  "Settings.Reset.Cat.LogLevel": "ログレベルルール",
  "Settings.Reset.Cat.Highlight": "色分けキーワード",
  "Settings.Reset.Cat.ExtPreset": "拡張子プリセット",
  "Settings.Reset.Cat.Tail": "tail",
  "Settings.Reset.Cat.Advanced": "詳細",
  "Settings.Reset.Cat.KeyBindings": "キーバインド",
  "Settings.Reset.Confirm": "選択したカテゴリの設定をデフォルトに戻します。\nよろしいですか？",
  "Settings.Reset.ConfirmTitle": "設定リセット確認",
  "Menu.Tools.FileHighlight": "このファイルの色分け(&F)...",
  "FileHighlight.Title": "ファイル固有の色分け - {0}",
  "Highlight.Scope": "追加先:",
  "Highlight.ScopeFile": "このファイルのみ",
  "Highlight.ScopeGlobal": "全ファイル共通（設定に保存）",
  "Highlight.IsRegex": "正規表現",
  "Highlight.MatchCase": "大文字小文字区別",
  "Menu.Window.SyncScroll": "同期スクロール(&S)",
  "Menu.Window.SyncNoOther": "（他のウィンドウなし）",
  "Menu.Window.SyncCancel": "同期を解除",
  "Settings.General.CleanupSessions": "孤立セッションを削除...",
  "Settings.General.CleanupNone": "削除対象の孤立セッションはありませんでした。",
  "Settings.General.CleanupConfirm": "元ファイルが存在しない孤立セッションが {0} 件見つかりました。\n削除しますか？",
  "Settings.General.CleanupDone": "{0} 件のセッションファイルを削除しました。",
  "Menu.Help.CheckUpdate": "更新を確認(&U)...",
  "Settings.General.AutoUpdate": "起動時に更新を自動確認する",
  "Update.Title": "アップデート",
  "Update.VersionLine": "Phantis {0} が利用可能です（現在: {1}）",
  "Update.NoNotes": "（リリースノートなし）",
  "Update.FullChangelog": "変更履歴の詳細を見る...",
  "Update.UpdateNow": "今すぐ更新",
  "Update.Later": "後で",
  "Update.SkipVersion": "このバージョンをスキップ",
  "Update.AlreadyLatest": "Phantis {0} は最新バージョンです。",
  "Update.CheckFailed": "更新の確認に失敗しました。\n{0}",
  "Settings.General.ViBindingStyle": "キーバインドスタイル",
  "About.Shortcut.LessSection": "── less キーマップ（vi/vim 設定 → less スタイル選択時）──",
  "About.Shortcut.LessHalfPage": "半ページスクロール下/上",
  "About.Shortcut.LessGoTopBottom": "ファイル先頭/末尾へ",
  "About.Shortcut.LessGoToLine": "数字+g で指定行へジャンプ",
  "About.Shortcut.LessTailFollow": "tail フォローモード切り替え",
  "Menu.File.FileInfo": "ファイル情報(&I)...",
  "FileInfo.Title": "ファイル情報",
  "FileInfo.ColItem": "項目",
  "FileInfo.ColValue": "値",
  "FileInfo.Section.File": "── ファイル ──",
  "FileInfo.Section.Content": "── コンテンツ ──",
  "FileInfo.Section.Checksum": "── チェックサム ──",
  "FileInfo.Path": "フルパス",
  "FileInfo.Directory": "ディレクトリ",
  "FileInfo.FileName": "ファイル名",
  "FileInfo.Extension": "拡張子",
  "FileInfo.Size": "サイズ",
  "FileInfo.Created": "作成日時",
  "FileInfo.Modified": "更新日時",
  "FileInfo.Accessed": "アクセス日時",
  "FileInfo.Attributes": "属性",
  "FileInfo.Encoding": "エンコーディング",
  "FileInfo.CodePage": "コードページ",
  "FileInfo.BOM": "BOM",
  "FileInfo.LineEnding": "改行コード",
  "FileInfo.LineCount": "行数",
  "FileInfo.Lines": "行",
  "FileInfo.Approx": "推定値",
  "FileInfo.Binary": "バイナリ判定",
  "FileInfo.BinaryMaybe": "バイナリの可能性あり",
  "FileInfo.BinaryNo": "テキスト",
  "FileInfo.Yes": "あり",
  "FileInfo.No": "なし",
  "FileInfo.Computing": "計算中...",
  "FileInfo.CopyHash": "コピー",
  "FileInfo.CopyAll": "全項目をコピー",
  "FileInfo.Attr.Normal": "通常",
  "FileInfo.Attr.ReadOnly": "読み取り専用",
  "FileInfo.Attr.Hidden": "隠しファイル",
  "FileInfo.Attr.System": "システム",
  "FileInfo.Attr.Archive": "アーカイブ",
  "FileInfo.Attr.Compressed": "圧縮",
  "FileInfo.Attr.Encrypted": "暗号化",
  "FileInfo.Attr.Temporary": "一時ファイル",
  "FileInfo.Attr.Sparse": "スパースファイル",
  "FileInfo.Attr.Reparse": "リパースポイント",
  "FileInfo.MimeType": "MIMEタイプ",
  "FileInfo.CompressedSize": "実ディスク占有サイズ",
  "FileInfo.Compressed": "圧縮済み",
  "FileInfo.Owner": "ファイル所有者",
  "FileInfo.Section.Drive": "── ドライブ ──",
  "FileInfo.DriveType": "ドライブ種別",
  "FileInfo.VolumeLabel": "ボリュームラベル",
  "FileInfo.FileSystem": "ファイルシステム",
  "FileInfo.DiskFreeSpace": "空き容量 / 総容量",
  "FileInfo.Unavailable": "取得不可",
  "FileInfo.DriveType.Fixed": "ローカルディスク",
  "FileInfo.DriveType.Removable": "リムーバブルディスク",
  "FileInfo.DriveType.Network": "ネットワークドライブ",
  "FileInfo.DriveType.CDRom": "CD / DVD",
  "FileInfo.DriveType.Ram": "RAMディスク",
  "FileInfo.DriveType.Unknown": "不明",
  "Settings.Tail.WatchSection": "── 新着行の監視パターン（パターン空欄で無効）──",
  "Settings.Tail.WatchPattern": "パターン",
  "Settings.Tail.WatchPattern.Placeholder": "例: ERROR|FATAL",
  "Settings.Tail.WatchIsRegex": "正規表現として解釈する",
  "Settings.Tail.WatchBookmark": "一致した行に自動ブックマークを追加する",
  "Settings.Tail.WatchStop": "一致時に tail を一時停止する",
  "Tail.WatchMatched": "監視パターン一致 → ブックマーク追加",
  "Filter.BookmarkAll": "全件BM",
  "Filter.BookmarkAll.Tooltip": "ヒットした全行をブックマークに追加する",
  "Filter.BookmarkAllDone": "{0:N0}件をブックマークに追加しました",
  "Filter.Preset.Tooltip": "検索プリセットの保存/呼び出し",
  "Filter.Preset.Save": "現在の検索条件を保存...",
  "Filter.Preset.SavePrompt": "プリセット名を入力してください",
  "Filter.Preset.SaveTitle": "プリセットの保存",
  "Filter.Preset.Manage": "プリセットを削除...",
  "Filter.Exclude.Tooltip": "NOT除外フィルタを表示/非表示",
  "Filter.Exclude.Placeholder": "除外パターン（この文字列を含む行を非表示）",
  "Menu.Search.FindDialog": "詳細検索(&D)... Ctrl+F",
  "FindDialog.Title": "検索",
  "FindDialog.Pattern": "検索文字列(&S):",
  "FindDialog.MatchCase": "大文字/小文字を区別する(&C)",
  "FindDialog.WholeWord": "単語単位で検索する(&W)  ※ASCII のみ有効",
  "FindDialog.Regex": "正規表現(&R)",
  "FindDialog.WrapAround": "一周する(&Z)",
  "FindDialog.NormalizeWidth": "全角/半角を区別しない(&F)",
  "FindDialog.FindNext": "下を検索(&N)",
  "FindDialog.FindPrev": "上を検索(&P)",
  "FindDialog.NotFound": "見つかりませんでした",
  "FindDialog.RegexError": "正規表現エラー: {0}",
  "ContextMenu.CsvFilter": "列 {0} をフィルタ...",
  "ContextMenu.CsvAggregate": "列 {0} を集計",
  "CsvFilter.Title": "列 {0} のフィルタ",
  "CsvFilter.Pattern": "パターン:",
  "CsvFilter.Regex": "正規表現",
  "CsvFilter.IgnoreCase": "大文字/小文字を区別しない",
  "CsvFilter.Run": "フィルタ実行",
  "CsvAggregate.Title": "列 {0} の集計",
  "CsvAggregate.ColItem": "項目",
  "CsvAggregate.ColValue": "値",
  "CsvAggregate.Count": "件数",
  "CsvAggregate.Empty": "空白件数",
  "CsvAggregate.Numeric": "数値の件数",
  "CsvAggregate.Sum": "合計",
  "CsvAggregate.Avg": "平均",
  "CsvAggregate.Min": "最小値",
  "CsvAggregate.Max": "最大値",
  "CsvAggregate.Unique": "ユニーク件数",
  "CsvAggregate.UniqueOver": "{0} 件超",
  "Menu.Search.MultiFileGrep": "Grep 検索(&G)...",
  "Menu.Search.Aggregate": "行パターン集計(&A)...",
  "Menu.Search.RegexExtract": "正規表現グループ抽出(&X)...",
  "Aggregate.Title": "行パターン集計",
  "Aggregate.Pattern": "パターン",
  "Aggregate.BtnScan": "集計",
  "Aggregate.BtnStop": "中止",
  "Aggregate.BtnExport": "エクスポート",
  "Aggregate.ColValue": "値",
  "Aggregate.ColCount": "件数",
  "Aggregate.StatusReady": "パターンを入力して集計ボタンを押してください",
  "Aggregate.StatusScanning": "スキャン中...",
  "Aggregate.StatusProgress": "スキャン中... {0:N0} 行処理済み",
  "Aggregate.StatusDone": "完了: {0:N0} 種類 / 合計 {1:N0} 件",
  "Aggregate.StatusNoResult": "一致なし",
  "Aggregate.NoPattern": "パターンを入力してください",
  "Aggregate.RangeHint": "選択範囲: {0:N0}〜{1:N0} 行",
  "Aggregate.WholeFile": "対象: ファイル全体",
  "Aggregate.ExportTitle": "集計結果を保存",
  "Aggregate.ExportFilter": "テキスト (*.txt)|*.txt|CSV (*.csv)|*.csv|すべてのファイル (*.*)|*.*",
  "Aggregate.ExportCsvHeader": "値,件数",
  "Aggregate.FilterLimitHint": "※ フィルターパネルへの送信は値ごとに最大 {0} 件",
  "RegexExtract.Title": "正規表現グループ抽出",
  "RegexExtract.Pattern": "パターン:",
  "RegexExtract.BtnExtract": "抽出",
  "RegexExtract.BtnStop": "中止",
  "RegexExtract.BtnExport": "エクスポート",
  "RegexExtract.BtnClip": "クリップボード",
  "RegexExtract.IncludeLineNum": "行番号を含める",
  "RegexExtract.StatusReady": "正規表現（キャプチャグループ必須）を入力して抽出ボタンを押してください",
  "RegexExtract.StatusScanning": "スキャン中...",
  "RegexExtract.StatusDone": "完了: {0:N0} 件ヒット（プレビュー最大 {1:N0} 件）",
  "RegexExtract.StatusNoMatch": "一致なし",
  "RegexExtract.NoGroups": "正規表現にキャプチャグループが含まれていません。\n例: (\\d+) や (?<name>\\w+)",
  "RegexExtract.PreviewLimited": "※ プレビューは先頭 {0:N0} 件のみ表示。全件はエクスポートで取得できます。",
  "RegexExtract.ExportTitle": "抽出結果を保存",
  "RegexExtract.ExportFilter": "CSV (*.csv)|*.csv|TSV (*.tsv)|*.tsv|すべてのファイル (*.*)|*.*",
  "RegexExtract.StatusExporting": "エクスポート中...",
  "RegexExtract.StatusExportProgress": "エクスポート中... {0:N0} 件処理済み",
  "RegexExtract.StatusExportDone": "エクスポート完了: {0:N0} 件",
  "MultiGrep.Title": "Grep 検索",
  "MultiGrep.Pattern": "検索パターン:",
  "MultiGrep.Folder": "フォルダ:",
  "MultiGrep.Filter": "ファイル:",
  "MultiGrep.IncludeSubdirs": "サブフォルダを含む",
  "MultiGrep.Regex": "正規表現",
  "MultiGrep.CaseSensitive": "大文字/小文字を区別",
  "MultiGrep.BtnSearch": "検索",
  "MultiGrep.BtnStop": "中止",
  "MultiGrep.BtnExport": "エクスポート",
  "MultiGrep.ExportDialogTitle": "検索結果を保存",
  "MultiGrep.ExportFilter": "テキスト (*.txt)|*.txt|CSV (*.csv)|*.csv|すべてのファイル (*.*)|*.*",
  "MultiGrep.ExportCsvHeader": "ファイルパス,行番号,オフセット,テキスト",
  "MultiGrep.Browse": "参照...",
  "MultiGrep.StatusReady": "準備完了",
  "MultiGrep.StatusSearching": "{0}/{1} ファイル 検索中... {2:N0} 件ヒット",
  "MultiGrep.StatusDone": "{0} ファイル中 {1} 件ヒット",
  "MultiGrep.StatusNoResult": "一致する行が見つかりませんでした",
  "MultiGrep.FileNode": "{0}  ({1} 件)",
  "MultiGrep.LineNode": "行 {0}: {1}",
  "MultiGrep.NoPattern": "検索パターンを入力してください",
  "MultiGrep.NoFolder": "フォルダが見つかりません",
  "MultiGrep.InvalidRegex": "正規表現エラー: {0}",
  "Menu.Help.EasterEggPreview": "イースターエッグ プレビュー",
  "Menu.Help.ShortcutList": "キーボードショートカット一覧(&K)...",
  "ShortcutList.Title": "キーボードショートカット一覧",
  "ShortcutList.ColAction": "アクション",
  "ShortcutList.ColKey": "キー",
  "ShortcutList.Unassigned": "（未割り当て）",
  "ShortcutList.Section.File": "ファイル",
  "ShortcutList.Section.Search": "検索・移動",
  "ShortcutList.Section.View": "表示",
  "ShortcutList.Section.Tools": "ツール",
  "ShortcutList.Section.Scroll": "スクロール",
  "ShortcutList.Section.Window": "ウィンドウ",
  "Status.LineJumpTooltip": "クリックして指定行へジャンプ",
  "Settings.General.ResidentSection": "── タスクトレイ常駐 ──",
  "Settings.General.ResidentInTray": "×ボタンで終了せずタスクトレイに格納する",
  "Settings.General.MinimizeToTray": "最小化時にタスクトレイに格納する",
  "Tray.RecentFiles": "最近開いたファイル",
  "Tray.NoRecent": "（履歴なし）",
  "Tray.OpenFile": "ファイルを開く...",
  "Tray.Exit": "終了",
  "Filter.HitCount": "{0} 件",
  "MultiGrep.HitCount": "Grep: {0} 件",
  "MultiGrep.NoHits": "Grep: ヒットなし",
  "MultiGrep.Searching": "Grep 検索中 {0}%  {1} 件",
  "Script.Running": "▶ {0} 実行中...",
  "Script.Error": "⚠ スクリプトエラー",
  "Common.UnknownError": "不明なエラー",
  "Settings.View.ThemeLoadError": "テーマの読み込みに失敗しました:\n{0}",
  "Settings.View.LfLabel": "LF (↵)",
  "Settings.View.CrLabel": "CR (↩)",
  "Settings.View.TabLabel": "TAB (→)",
  "Settings.Advanced.MaxLineBytesTooltip": "1行あたりの最大バイト数。超長行ファイルの場合に増やす（MB単位）",
  "Settings.Advanced.ScrollBarPageTooltip": "PageUp/Down のスクロール行数\n0 = 画面に表示されている行数に自動合わせ",
  "ContextMenu.TransformCopy": "変換してコピー(&T)",
  "Transform.Base64Encode": "Base64 エンコード",
  "Transform.Base64Decode": "Base64 デコード",
  "Transform.UrlEncode": "URL エンコード",
  "Transform.UrlDecode": "URL デコード",
  "Transform.HexEncode": "Hex エンコード",
  "Transform.HexDecode": "Hex デコード",
  "Transform.ToUpper": "大文字に変換",
  "Transform.ToLower": "小文字に変換",
  "Transform.Sha256": "SHA-256 ハッシュ",
  "Transform.Md5": "MD5 ハッシュ",
  "Transform.UnixToDatetime": "Unix タイムスタンプ → 日時",
  "ProcessMonitor.Title": "Phantisプロセスモニター",
  "ProcessMonitor.Cpu": "CPU",
  "ProcessMonitor.Memory": "メモリ",
  "ProcessMonitor.Read": "Read",
  "ProcessMonitor.Write": "Write",
  "ProcessMonitor.Pause": "一時停止",
  "ProcessMonitor.Resume": "再開",
  "ProcessMonitor.Reset": "リセット",
  "ProcessMonitor.TopMost": "常に手前",
  "ProcessMonitor.Details": "Private: {0}   GC Heap: {1}   Threads: {2}   Handles: {3}   Total Read: {4}   Total Write: {5}",
  "ProcessMonitor.Private": "Private",
  "ProcessMonitor.Heap": "Heap",
  "ProcessMonitor.Threads": "Threads",
  "ProcessMonitor.Handles": "Handles",
  "ProcessMonitor.TotalRead": "Total Read",
  "ProcessMonitor.TotalWrite": "Total Write",
  "Transform.Error": "変換に失敗しました:\n{0}",
  "Filter.Not": "NOT",
  "MainForm.WindowSwitch": "切り替え",

  "HexView.ShowKeyGuide":  "キー操作一覧 (F1)",
  "HexView.SaveAs":        "名前を付けて保存...",
  "HexView.ChangeList":    "変更範囲一覧...",
  "HexView.SavePreview":        "保存前プレビュー...",
  "HexView.FillSubmenu":        "埋める",
  "HexView.FillFF":             "FF で埋める",
  "HexView.FillRandom":         "ランダムで埋める",
  "HexView.FillCustom":         "カスタム...",
  "HexView.InvertSelection":    "反転 (bitwise NOT)",
  "HexView.EndianSwapSubmenu":  "エンディアンスワップ",
  "HexView.EndianSwap2":        "2 バイト単位",
  "HexView.EndianSwap4":        "4 バイト単位",
  "HexView.EndianSwap8":        "8 バイト単位",
  "HexView.ExportSelection":    "選択範囲をファイルへ保存...",
  "HexView.InsertFromFile":     "ファイルから挿入...",
  "HexView.PasteAsText":        "テキストとして貼り付け...",
  "HexView.HashSelection":      "ハッシュ計算...",
  "HexView.ByteAnalysis":     "バイト分布 / Entropy...",
  "HexView.BookmarkToggle":   "ブックマーク追加 (Ctrl+B)",
  "HexView.BookmarkRemove":   "ブックマーク削除 (Ctrl+B)",
  "HexView.BookmarkList":     "ブックマーク一覧...",
  "Dialog.HexBookmarkList.Title":      "HEX ブックマーク一覧",
  "Dialog.HexBookmarkList.ColOffset":  "オフセット",
  "Dialog.HexBookmarkList.ColPreview": "バイト",
  "Dialog.HexBookmarkList.ColComment": "コメント",
  "Dialog.HexBookmarkList.Empty":      "ブックマークはありません",
  "Dialog.HexBookmarkList.Jump":       "ジャンプ",
  "Dialog.HexBookmarkList.EditComment":"コメント編集",
  "Dialog.HexBookmarkList.Delete":     "削除",
  "Dialog.HexBookmarkList.Close":      "閉じる",

  "HexEdit.SavePreview.Title":       "保存前プレビュー",
  "HexEdit.SavePreview.ChangeCount": "変更範囲数",
  "HexEdit.SavePreview.AddedBytes":  "追加バイト数",
  "HexEdit.SavePreview.DeletedBytes":"削除バイト数",
  "HexEdit.SavePreview.NetDelta":    "ファイルサイズ変化",
  "HexEdit.SavePreview.Ranges":      "変更範囲一覧",
  "HexEdit.SavePreview.NoChanges":    "変更なし",
  "HexEdit.SavePreview.DeletionOnly":    "削除のみ（{0:N0} バイト削除）",
  "HexEdit.SavePreview.InsertedBytes":   "挿入バイト数",
  "HexEdit.SavePreview.OverwrittenBytes":"上書きバイト数",
  "HexEdit.SavePreview.FileSize":        "ファイルサイズ",
  "HexEdit.SavePreview.SaveAndExit":     "保存して終了",
  "HexEdit.SavePreview.Cancel":       "キャンセル",

  "HexEdit.Error.TooLarge":           "選択範囲が大きすぎます（最大 64 MB）",

  "HexEdit.Hash.Title":       "ハッシュ計算",
  "HexEdit.Hash.SelectionInfo":"選択範囲",
  "HexEdit.Hash.Close":       "閉じる",
  "HexEdit.Hash.CopyAll":     "すべてコピー",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Title":     "バイト分布 / Entropy",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Summary":   "選択範囲: 0x{0:X8}, {1:N0} bytes   Entropy: {2:0.000} bits/byte   最多: 0x{3:X2} ({4:N0})",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Histogram": "total {0:N0} bytes / max count {1:N0}",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Col.Byte":    "バイト値",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Col.Dec":     "10進",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Col.Count":   "件数",
  "HexEdit.ByteAnalysis.Col.Percent": "%",

  "HexEdit.PasteText.Title":        "テキストとして貼り付け",
  "HexEdit.PasteText.InputLabel":   "テキスト",
  "HexEdit.PasteText.EncodingLabel":"エンコーディング",
  "HexEdit.PasteText.ByteCount":    "{0} バイト",
  "HexEdit.PasteText.Insert":       "挿入",
  "HexEdit.PasteText.Overwrite":    "上書き",
  "HexEdit.PasteText.Cancel":       "キャンセル",

  "HexEdit.Export.DialogTitle":  "選択範囲を保存",
  "HexEdit.Export.Filter":       "バイナリファイル (*.bin)|*.bin|すべてのファイル (*.*)|*.*",
  "HexEdit.Export.Success":      "保存しました: {0}",
  "HexEdit.Export.NoSelection":  "エクスポートする範囲が選択されていません。",
  "HexEdit.InsertFile.DialogTitle":"挿入するファイルを選択",
  "HexEdit.InsertFile.TooLarge": "ファイルが大きすぎます（最大 256 MB）。",
  "HexEdit.InsertFile.Success":  "{0} バイトを挿入しました。",

  "HexEdit.KeyGuide.Title":           "HEX 編集モード — キー操作一覧",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Input":   "入力",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Move":    "移動",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Edit":    "編集",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Select":  "選択",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Search":  "検索",
  "HexEdit.KeyGuide.FindReplace":     "検索・置換ダイアログを開く",
  "HexEdit.KeyGuide.Section.Session": "セッション",
  "HexEdit.KeyGuide.HexInput":        "16 進数 (0–F) でバイト値を入力",
  "HexEdit.KeyGuide.PasteHex":        "HEX 文字列を貼り付け",
  "HexEdit.KeyGuide.MoveLeftRight":   "1 バイト左右へ移動",
  "HexEdit.KeyGuide.MoveUpDown":      "1 行上下へ移動",
  "HexEdit.KeyGuide.MoveHomeEnd":     "行頭 / 行末へジャンプ",
  "HexEdit.KeyGuide.MovePage":        "ページ上下へ移動",
  "HexEdit.KeyGuide.Delete":          "カーソル位置のバイトを削除",
  "HexEdit.KeyGuide.Backspace":       "カーソルの 1 つ前のバイトを削除",
  "HexEdit.KeyGuide.InsertToggle":    "挿入 (INS) / 上書き (OVR) 切り替え",
  "HexEdit.KeyGuide.Undo":            "元に戻す",
  "HexEdit.KeyGuide.SelectAll":       "全選択",
  "HexEdit.KeyGuide.SaveExit":        "保存して編集モード終了",
  "HexEdit.KeyGuide.DiscardExit":     "変更を破棄して編集モード終了",
  "HexEdit.KeyGuide.ShowGuide":       "このキー操作一覧を表示",

  "HexEdit.ChangeList.Title":          "変更範囲一覧",
  "HexEdit.ChangeList.NoChanges":      "変更はありません",
  "HexEdit.ChangeList.Header.No":      "#",
  "HexEdit.ChangeList.Header.Offset":  "開始オフセット",
  "HexEdit.ChangeList.Header.Length":  "長さ (Bytes)",
  "HexEdit.ChangeList.Header.End":     "終了オフセット",
  "HexEdit.ChangeList.Stats":          "変更箇所: {0} か所  /  変更サイズ合計: {1} バイト  /  サイズ差分: {2} バイト",
  "HexEdit.ChangeList.JumpHint":       "行をダブルクリックまたは Enter でその位置へジャンプ",
  "HexEdit.ChangeList.Header.Type":   "種別",
  "HexEdit.ChangeList.TypeModify":    "変更",
  "HexEdit.ChangeList.TypeDelete":    "削除",
  "HexEdit.ChangeList.StatsDetail":   "挿入: {0:N0} bytes / 削除: {1:N0} bytes / 上書: {2:N0} bytes",
  "HexEdit.MoreRowsOmitted":          "(他 {0:N0} 件)",

  "HexEdit.SaveAs.DialogTitle": "名前を付けて保存",
  "HexEdit.SaveAs.Filter":      "すべてのファイル (*.*)|*.*",
  "HexEdit.SaveAs.Success":     "保存しました: {0}",
  "HexEdit.SaveAs.Failed":      "保存に失敗しました:\n{0}",

  "HexView.FindReplace":            "検索して置換 (Ctrl+H)...",
  "HexReplace.Title":               "検索して置換 — HEX編集",
  "HexReplace.Find":                "検索:",
  "HexReplace.Replace":             "置換:",
  "HexReplace.FindTip":             "例: DE AD BE EF  ／  ?? は1バイトのワイルドカード",
  "HexReplace.ReplaceTip":          "例: 00 00 00 00  ／  空欄はバイト削除",
  "HexReplace.FindNext":            "次を検索",
  "HexReplace.FindPrev":            "前を検索",
  "HexReplace.ReplaceNext":         "1件置換",
  "HexReplace.ReplaceAll":          "全置換",
  "HexReplace.Found":               "見つかりました: 0x{0:X}",
  "HexReplace.NotFound":            "見つかりませんでした",
  "HexReplace.Replaced":            "置換しました: 0x{0:X}",
  "HexReplace.ReplacedAll":         "{0}件置換しました",
  "HexReplace.ReplacedAllTruncated": "{0}件置換しました（上限100,000件に達したため打ち切り）",
  "HexReplace.InvalidFindPattern":  "検索パターンが不正です（例: DE AD ?? FF）",
  "HexReplace.InvalidReplacePattern": "置換パターンが不正です（例: 00 00 00 00）",
  "HexReplace.NoWildcardInReplace": "置換パターンにワイルドカード（??）は使えません"
}

